Unsere Urlaubsroute nimmt Form an, während wir jetzt Flüge und Unterkünfte buchen.
Our holiday itinerary is taking shape as we book flights and accommodations now.
Durch Zusammenarbeit nahmen ihre einzelnen Ideen allmählich als ein einheitliches Konzept Form an.
Through collaboration, their separate ideas gradually took shape as a unified concept.
Die Fotos können in keiner Form an Drittpersonen übermittelt werden.
Photos can not be transmitted in any form to third parties.
Dabei geben wir Informationen in anonymisierter Form an dritte Dienstleister weiter.
We pass on information in anonymized form to third party service providers.
Unsere Vision für die Konferenz nimmt Form an, während Referierende ihre Teilnahme bestätigen.
Our vision for the conference is taking shape as speakers confirm their attendance.
Diese Silikonhülle nimmt nach dem Dehnen wieder ihre ursprüngliche Form an.
This silicone case will snap back to its shape after being stretched.
Der Felsen nimmt Form an, könnte aber etwas flacher sein.
The rock is taking shape, but it could be flatter.
Beim Zeichnen der Polylinie kommt es nicht auf deren genaue Form an.
When you draw the polyline, the exact shape is not critical.
Üppige Sträuße nehmen eine schön natürliche, lockere Form an.
Lush bouquets take on a pleasantly natural, effortless shape.
Das liegt wohl an der Wahrnehmung dieser Form an sich.
That's probably due to the perception of this shape itself.
Das Projekt nimmt langsam Form an; mehr Geschichten werden greifbar.
The project is finally taking shape and new stories come into reach.
Die Nuancen des gedrehten Aluminiums nehmen eine einzigartige Form an.
The nuances of the spun aluminium take on a truly unique shape.
Das Material passt sich deiner natürlichen Form an und verhindert lästige Druckstellen.
The material adapts to your natural shape and prevents annoying pressure points.
