We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
shape of the diffuser
Durch die passgenaue Form des Diffusors kann er besonders schnell und einfach angewandt werden.
Due to the precisely fitting shape of the diffuser, it can be applied particularly quickly and easily.
Seine Besonderheit ist die Form des Diffusors, leicht oval, transparent mit einer facettierten Oberfläche sowohl innen als auch außen.
Its particularity is given by the shape of the diffuser, slightly oval, transparent with a faceted surface both inside and outside.
Die geschlossene Form des Diffusors schirmt außerdem die Lichtquelle rundum ab und schützt dadurch vor Blendungen.
Moreover thanks to the closed shape of the diffuser, the bulb is screened in all directions, which protects from dazzle.
Ideal angepasst und getestet. Licht, abgestimmt auf die Form des Diffusors und des Rahmens, um nicht Schlamm und Steine anzusammeln, zusätzlich das Abflussloch im tiefsten Punkt.
Light, tailored to the shape of the diffuser and the frame, so as not to accumulate mud and stones, additionally the drain hole in the lowest point.
Die konische Form des Diffusors, abgesehen davon, dass sie den Charakter der Leuchte ausmacht, hat auch eine sehr wichtige funktionelle Rolle: es unterbindet jegliches Blenden und reflektiert das Licht gleichzeitig nach unten.
The conical shape of the diffuser, besides being the formal element which characterizes the lamp, also has a very important functional role: it avoids the light source glare and at the same time reflects and directs the light downward.
Die geschlossene Form des Diffusors schirmt die Glühbirne rundum ab und schützt dadurch vor Blendungen. Außerdem kann die Leuchte auf unterschiedlichen Höhen eingesetzt werden.
Thanks to the closed shape of the diffuser, the bulb is screened in all directions, which protects from dazzle and makes it easy to place even at different heights.
Die Bodenleuchte Caboche, ein Designjuwel, ist funkelnd und kostbar wie ein Armband, sie hat eine Basis aus Metall in einem runden Design, das die Form des Diffusors aufnimmt.
A genuine design gem, sparkling and precious like a bracelet, the Caboche floor lamp has a metal base with a circular design that reflects the shape of the diffuser.
Der glänzende Aluminiumsockel nimmt die weiche Form des Diffusors wieder auf: der Schaft macht eine Kurve und ist an einer Basis in Form eines sich nicht komplett schließenden Ellipsoids befestigt.
The glossy aluminium support recalls the soft shape of the diffuser: the rod is curved and is secured to an ellipsoidal base that does not close completely. Brand: Foscarini
A Auch hier erfolgt eine Erhöhung der Angriffsfläche für die einströmende Luft, wobei die gleichen Vorteile zum Tragen kommen, wie sie bereits bei der gefalteten Form des Diffusors beschrieben wurden.
Here, too, an increase in the target for the incoming air, with the same advantages come into play, as they were already described in the folded form of the diffuser.
Die konkave Form des Diffusors aus mundgeblasenem Opalglas in glänzender oder satinierter Ausführung erinnert an die Form eines an die Wand montierten Tellers.
The concave shape of the free blown opal glass, with a glossy or a satin texture, brings to mind the shape of a dish.
Die Form des Diffusors aus Spritzgegossenem Polycarbonat ist kein Zufall: er biegt sich wie ein paar sich faltende Flügel um die zentralen Stifte, um zu ermöguchen, die Leuchte auf effiziente und gleichzeitig elegante Art auszurichten.
The shape of the flip diffuser, made of injection moulded polycarbonate, is no coincidence, curving where the central pins are situated, folding back like a pair of wings to allow the adjustment of the lamp efficiently as well as elegantly.
Aledin ist in zwei verschiedenen Versionen erhältlich, Tec und Dec, die sich durch die Form des Diffusors sowie in ihrer Funktionalität unterscheiden.
Aledin is available in two different versions, Tec and Dec, each featuring its own distinctive diffuser shape as well as functionality.
Der Lampenfuß besteht aus drei Stützen, welche den runden Sockel am Tisch verankern und dabei die kugelartige Form des Diffusors thematisch aufgreifen.
The lamp base is made up of three supports which make for a stable stand and at the same time do not disturb the rounded shape of the diffuser.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
