Die Qualität des Satzergebnisses ist aber ein Merkmal des verwendeten Formatierers, weil dieser die Spezifikationen nach eigenen Regeln für den Zeilenumbruch umsetzt.
But the quality of the typesetting result is a criterion of the used formatter because it implements the specification for the line break according to its own rules.
Dieser Formatierer nimmt den Namen eines Dateityps als optionales Argument, das in Klammern nach dem Namen des Formatierers angegeben wird.
This formatter takes the name of an external file type as an optional argument, specified in parentheses after the formatter name.
Einige Fehler des Formatierers wurden behoben.
Bei Nichtspezifikation von Zeilenhöhe und Schriftgröße im Stylesheet besteht die Gefahr, dass diese durch den Vorgabewert des Formatierers ergänzt werden.
If the line height and the font size are not specified in the stylesheet, there is a risk that they are added by the default value of the formatter.
Ein Formatierer wird angewendet, indem man das Kommando \format gefolgt vom Namen des Formatierers in eckigen Klammern und dem Feldnamen in geschweiften Klammern einfügt, z.B.
A formatter is used by inserting the \format command followed by the formatter name in square braces, and the field command in curly braces, e.g.
Daher werden eine Basisklasse für die Darstellung einer Ressource und eine weitere Basisklasse für eine Ressourcensammlung genutzt, was die Implementierung des Formatierers wesentlich vereinfacht
For that reason, one base class for representing a resource and another for a collection of resources are used to make the implementation of the formatter much simpler
Die Auswahl eines Formatierers ist optional.
Selecting a formatter is optional.
Der Felder anzeigen-Reiter erlaubt die Auswahl eines gewünschten Formatierers für jedes der Felder.
The Display Fields tab lets you chose which formatter you want to use for each of your fields.
Diese Methode ist für die interne Verwendung reserviert und sollte nicht verwendet werden direkt oder indirekt (z. B. mithilfe eines Serialisierers oder Formatierers).
This method is reserved for internal use and should not be used directly or indirectly (for example, using a serializer or a formatter).
Ein Parser interpretiert den rohen Text einer Seite um daraus - über eine Serie von Aufrufen des Formatierers - die Ausgabe zu erzeugen, die der Benutzer wünscht.
Parsers go through the contents of a page to create a sequence of formatter calls which in sequence create some readable output.
Setzen Sie das DIMM-Modul schräg in die Halterung des Formatierers ein.
Carefully insert the SSHD at an angle into the holder on the formatter.
