Während des Formens und Versiegelns ist die Temperaturregelung entscheidend.
Temperature control during forming and sealing is critical.
Entstaubungsanlagen für Linien des automatischen Formens und Abgießens
de-dusting installations for automatic forming and pouring lines
Du dachtest, du wurdest geformt, aber du befandst dich im Prozess des Formens.
You thought you were formed but you were in process of forming.
Stock sind diese Erfahrungen - die Erfahrungen der Dauer, des Formens und der Wiederholung - gewissermaßen impraegniert.
Stock has, in a certain sense, absorbed these experiences - the experience of duration, of forming and repetition.
Jede Form wird während des Gießens zerstört, wodurch der Prozess des Formens der Graugusskörper mit hohem Graphitgehalt extrem teuer wird.
Each mold is destroyed during casting, making the process of forming the high-graphite gray iron bodies extremely expensive.
Nach dem mühsamen Prozess des Gestaltens, Formens und des Erhitzens auf gefährlich hohe Temperaturen belohnt das Porzellan den Künstler mit einer extrem starken aber dünnen und durchscheinenden Schönheit.
After the arduous process of moulding, forming and firing at precariously high temperatures, porcelain rewards with an extremely strong but thin and translucent beauty.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Schritt des Formens ein unmittelbares Beschichten einer Außenfläche des Substrats mit einer Schutzschicht beinhaltet.
The method of any one of the preceding claims, wherein the step of forming includes directly coating an outer surface of the substrate with a protective layer.
Der Umformprozess wird mit Prozessen des spanlosen Formens zur Bearbeitung der Durchbrüche und Ausschnitte und Feinbearbeitung, die im Werkzeug stattfinden, kombiniert.
The forming process is combined with processes of chipless forming for processing the apertures and cutouts and with finishing, which take place in the tool.
Verfahren gemäß irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, worin die Ausschnittlocher bzw. das Ausschnittloch in dem Rohteil so bemessen und lokalisiert ist, daß es in der Größe während eines angemessenen Zyklus des superplastischen Formens zunimmt.
Method according to any of the preceding claims, wherein the cut out holes, is sized and located in the blank so that it increases in size during an appropriate cycle of superplastic forming.
Sehr selten gebraucht wurden die Verben "keroplasteo" und "proplasso" für den Vorgang des Formens.
The verbs "keroplasteo" and "proplasso" were used very rarely for the process of forming.
Diese Ökonomie der Geste sowohl des Formens als auch der geformten Figur führt in ihrer Vorläufigkeit zu entwaffnend individuellen Figuren.
The economy of gesture, both of the forming and the formed figure, effloresces out of incompleteness into figures of disarming individuality.
Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, gekennzeichnet durch den weiteren Schritt des Formens der genannten Verbundstoffbahn unter Wärme und Druck zu einem Herstellungsartikel.
The method of any preceding claim, characterised by the further step of forming said composite web under heat and pressure to produce an article of manufacture.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Schritt des Formens der Anzahl von Vorsprüngen eine spanende Formgebung umfaßt.
Method according to claim 1, characterized in that said first step of forming said series of protrusions comprises a machining operation.
