Die Verwendung horizontaler Verriegelungsstifte gewährleistet eine präzise Positionierung der Form während des Formprozesses.
The utilization of horizontal lock pins ensures precise positioning of the mold during the molding process.
Innerhalb des Projekts war More an der Simulation und Vorhersage des Formprozesses beteiligt.
More was involved in the simulation and prediction of the molding process within the project.
Der Anfang des Formprozesses wird ohne Geschwindigkeitsverlust und ohne vorgängiges Abtasten registriert.
The beginning of the forming process is registered without loss of speed and without previous scanning.
Fußtaster zur Freigabe des Formprozesses durch Werker
Dabei sind die Einflüsse in der Formanlage sowohl mechanischer Natur, indem verschiedenste Kräfte auf die Form einwirken, wie auch thermische Beanspruchungen im Zuge des Formprozesses.
Here, the influences within the moulding line are both of a mechanical nature by various forces acting on the mold, as well as thermal stresses during the moulding process.
Ein Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Prozeßdauer des Formprozesses bei ungefähr 30 sec. oder weniger gehalten wird.
A method according to claim 1, in which the process time of the moulding process is kept at approximately 30 seconds or less.
Das war ein großer Fortschritt und einer der ersten wirklichen Veränderungen des Formprozesses selbst.
This was a huge advancement and one of the first real changes to the molding process itself.
Das Licht ist fest und sicher in einer ungiftigen Hülle eingeschlossen, die dann während des Formprozesses in den Ball eingebettet wird.
The light is tightly and safely enclosed in a non-toxic sleeve that is then embedded into the ball during the molding process.
Zu Beginn des Formprozesses befindet sich der hebbare Arbeitstisch auf der Höhe einer Schnittdicke unterhalb der Flüssigkeitsoberfläche.
At the beginning of the molding process, the liftable worktable is at the height of a section thickness below the liquid surface.
Der Zweck des Formprozesses besteht darin, die Folie plastisch zu verformen, ohne den Rohling zu brechen, um ein Werkstück der gewünschten Form und Größe herzustellen.
The purpose of the forming process is to plastically deform the sheet without breaking the blank to produce a workpiece of the desired shape and size.
Während des Formprozesses von feuchtem Nylon fällt die Viskosität des Nylons stark ab und es erscheint ein Silberfaden auf der Oberfläche des Blasenprodukts.
During the molding process of wet nylon, the viscosity of the nylon drops sharply and silver thread appears on the surface of the bubble product.
Während des Formprozesses sind Wärme und Druck erforderlich, um das Formmaterial zu plastifizieren, in den Hohlraum zu fließen und den Baum zu verfestigen.
During the molding process, heat and pressure are required to plasticize the molding material, flow into the cavity, and solidify the tree.
Die Bildung einer dichten Glasstruktur hängt von der thermischen Geschichte des Glases ab und wird hauptsächlich durch die langsame Abkühlung des Formprozesses und den präzisen Glühprozess erreicht.
The formation of a dense glass structure depends on the thermal history of the glass and is mainly achieved by the slow cooling of the forming process and the precise annealing process.
