Vertaling van "Forste" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sattgrüne Landschaften, Wälder und Forste laden zu Ausflügen und Wanderungen ein.
The region's verdant countryside, woods and forests are ideal for excursions and hikes.
Dazu treten Gewässer, Forste und Berge.
In addition, the database encompasses waters, forests and mountains.
Sie haben Land und Forste kultiviert und Bergwerke angelegt.
They cultivated land and forests and began mining operations.
Vor dem 9. Jahrhundert wurden die königlichen Forste als forestes bezeichnet.
Before the 9th century, royal forests were known as forestes.
Doch überall im Stadtgebiet gibt es die verschiedesten Formen von Freizeitparks, Stadtparks, Schlossparks sowie Forste und Waldgebiete.
Recreational parks, city parks, palace parks as well as forests and wooded areas can all be found in the city.
Es ist beispielsweise sehr merkwürdig, verbindliche Nachhaltigkeitskriterien für einen erneuerbaren Rohstoff wie Forste vorzuschlagen, nicht aber über ähnliche Kriterien für fossile Energieträger wie etwa Kohle zu verfügen.
For example, it is very strange to propose binding sustainability criteria for a renewable resource like forests, but to not have similar criteria for fossil fuels like coal.
"Neuere" Forste, die noch nicht so lange bewaldet sind, beherbergen solche Relikt-Arten nicht.
These relic species are not found in 'newer' forests, which have not been wooded for so long.
Die Forste, in denen unser Nutzholz wächst, sind vielfältige Ökosysteme mit zahlreichen Funktionen und wertvollen Reichtümern: Bäume leben im Wald mit anderen Organismen zusammen, die dem Wald über den Wert des Holzes hinaus eine ökonomische Bedeutung geben.
The forests in which our timber is grown are varied ecosystems with many functions and valuable subsystems: trees in a forest live with other organisms, giving these forests an ecological value over and above their value as sources of timber.
Sind die Forste Monokulturen?
Are the forests monocultures?
Als Ergebnis sind heute vielerorts lichtarme, naturferne Forste entstanden.
As a result, today you will find in many areas non-natural, dark and dense forests.
Die westlichen Forste waren nicht mehr große Wälder mit dicken Bäumen, zwischen denen das Feuer, ohne großen Schaden anzurichten, hindurchbrennen konnte.
The western forests were no longer primeval woodlands of big trees through which a fire could sweep and do little damage.
Der Brutplatz dagegen ist in kleinen Feldgehölzen, in lichten Altholzbeständen und an den Waldrändern umfangreicherer Forste zu finden.
The breeding site however is found in small copses, in light woods and the forest edges of larger forests.
Die dunklen Forste und Sümpfe waren nichts anderes als Tummelplätze von Teufeln, Waldnymphen, Irrwischen und heimtückischen Gespenstern.
They saw romp places of devils, wild women, will-o'-the-wisps and cunning bugaboos in dark deep forests and swamps.
