We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Darüber hinaus unterstützt das Vorhaben die schnelle Einführung von neuen Fortbildungsprogrammen.
The project also supports the rapid introduction of new training programmes.
Angebot von auf den Bedarf der Nutzer und anderer Bürger zugeschnittenen Fortbildungsprogrammen
the provision of training programmes addressing the user's and other citizen's needs
Neben der Wartung vor Ort und Fortbildungsprogrammen haben wir unseren weltweiten Tech Support vor kurzem aktualisiert und drei neue globale Support-Zentren für schnelleren Service hinzugefügt.
Along with on-site maintenance and advanced training programs, we have recently upgraded our worldwide technical support network, and added three global support centers for faster responses.
Zum einen die vielfältigen Möglichkeiten, die der Konzern während, aber auch nach der Ausbildung bietet, z. B. mit zahlreichen Fortbildungsprogrammen.
For one thing, the company offers a wide variety of opportunities during and after completing vocational training, such as numerous advanced training programs.
Die Informationen zu Fortbildungsprogrammen werden allen Beschäftigten zugänglich gemacht, hierzu zählen auch besondere Fortbildungsprogramme, die sich speziell an Frauen richten.
Information on continuing education programs is made available to all employees, in particular also including continuing education programs aimed especially at women.
Männer und Frauen haben größere Chancen auf Teilnahme an beruflichen Fortbildungsprogrammen, wenn sie in großen Unternehmen beschäftigt sind.
Men and women have greater opportunities to take part in vocational training programmes when they work in large enterprises.
Mitwirkung bei nationalen und internationalen Postgraduate- und Fortbildungsprogrammen.
participation in national and international postgraduate training programmes.
Es ist wichtig, dass dies im Zusammenhang mit den Fortbildungsprogrammen erwähnt wird, damit dieser Bedarf ins Bewusstsein der gewerblichen Anwender, Vertreiber und Berater gerückt wird.
It is important to identify this under the training programmes so that professional users, distributors and advisers are aware of these needs.
Da sich diese Qualitäten nicht leicht vereinigen lassen, ist dies ein gewichtiger Grund, um künftig der Stabilität der Personaleinstellung sowie Fortbildungsprogrammen eine größere Priorität einzuräumen.
Since it is not easy to find this combination of qualities, this is a serious reason for giving greater priority to stability in recruitment and training programmes.
Die Teilnehmerländer gewährleisten, dass ihre Beamten die Grundausbildung und Fortbildung erhalten, die sie dazu befähigen, gemeinsame berufliche Fähigkeiten und Kenntnisse gemäß den Fortbildungsprogrammen zu erwerben.
Participating countries shall ensure that their officials receive the initial and continuing training necessary to acquire common professional skills and knowledge in accordance with the training programmes.
Ohne gemeinsame Maßnahmen wird der Austausch von bewährten Verfahren voraussichtlich fragmentierter und kostspieliger ausfallen, und der Mangel an koordinierten Fortbildungsprogrammen wird zu unnötiger Doppelarbeit führen.
Without joint actions, exchange of good practices is expected to become more fragmented and more costly, and lack of coordinated training programmes will lead to duplication of efforts.
Grundlagen dafür sind klare Richtlinien und Verfahren für eigenes und fremdes Personal z.B. für den Umgang mit Datenträgern, E-Mail, sozialen Netzwerken, Passwörtern, Firewall-Regeln, Backdoors, Softwareinstallationen bis hin zu verpflichtenden Fortbildungsprogrammen und Sicherheitsüberprüfungen.
This is based on clear guidelines and processes for internal and external personnel, e.g. for handling data carriers, e-mail, social networks, passwords, firewall rules, back doors, software installations up to mandatory advanced training programs and security checks.
Mit Ihrem Manager besprechen Sie offen ihre Ziele für das nächste Jahr, und mit unseren zahlreichen Fortbildungsprogrammen entwickeln Sie sich ständig weiter, um in Ihrem Beruf und Ihrer Karriere voranzukommen.
You will openly discuss your annual goals with your manager and, thanks to our many training programmes, you will constantly develop to advance in your business and career.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
