Download for Windows Premium
Publiciteit
Fortleben

Vertaling van "Fortleben" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
continuation of life
afterlife
continued life
survival
living on
after-life
Denn sie glauben auch nicht an ein Fortleben nach dem Tode.
For they also do not believe in a continuation of life after death.
Dann würden sie auch verantwortungsbewußter leben, wenn sie nur den Glauben gewinnen könnten an ein Fortleben nach dem Tode.
If only they were able to gain the belief in a continuation of life after death they would also live more responsibly.
Warum dann nicht auch Kultur als ein Fortleben von Gesellschaft verstehen?
Why not, then, consider culture as an afterlife of society?
Doch ihr lebet ohne jeden ernsten Gedanken dahin, weil ihr nicht an ein Fortleben der Seele glaubet.
But you live a carefree life without any serious thought because you don't believe in an afterlife of the soul.
Deshalb sind auch die Verbindungen von der Erde zum geistigen Reich zugelassen, um völlig Ungläubigen den Glauben wiederzugeben an ein Fortleben nach dem Tode.
Therefore the connections from earth to the spiritual kingdom are also allowed, to again give faith back to complete unbelievers in a continued life after death.
Andere gehen zugrunde, ohne je in der Übersetzung ein Fortleben gefunden zu haben, oder fallen durch schlechte Übersetzungen in einen Winterschlaf.
Others perish, never having found an afterlife in translation, or they hibernate in mistranslations.
Unglaube an ein Fortleben nach dem Tod
Disbelief in the continuation of life after death
Beweise über das Fortleben nach dem Tode
Evidence of the continuation of life after death.
Die Serie thematisiert die Bedeutung des Lebens, aber auch dessen Vergänglichkeit wie auch die Sehnsucht nach einem Fortleben in der Ewigkeit.
The series addresses the meaning of life, its transitoriness, but also the yearning for an eternal afterlife.
Denn solange der Mensch nicht beweisen kann... was niemals möglich sein wird... daß es kein Fortleben nach dem Tode gibt, sollte er stets vorsorgen.
For as long as the human being cannot prove that there is no continuation of life after death... which will never be possible... he should always make provisions.
In ihrer abstrakten Objektivität sich selbst überlassen, könnte die Geschichte die Rolle einer schlechten Übersetzerin übernehmen, die immer ihren egoistischen Interessen folgt und sich keinen Deut um das Fortleben geschriebener Worte schert.
Left to itself in its abstract objectivity, history could take on the role of a bad translator who always follows his or her selfish interests and doesn't give a straw about the afterlife of written words.
Dieses Leben nach dem Tode nannte Benjamin „Fortleben" und er verwendete es, um seinen Begriff der Übersetzung zu erklären.
Benjamin called this life after death the "afterlife" and used it to explain his concept of translation.
Und darum gilt die wichtigste Arbeit Meiner Diener auf Erden dem Ausrotten irriger Lehren und dem Erwecken des Glaubens an ein Fortleben nach dem Tode...
Thus My servants' most important work on earth relates to the eradication of misguided teachings and the awakening of faith in a continuation of life after death...
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Fortleben in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 402. Exact: 402. Verstreken tijd: 46 ms.