Ein Administrator oder Forumsmoderator kann mehr Datails über ein betreffendes Thema oder einen Eintrag einsehen.
An administrator or forum moderator can see more details about the topic or post in question.
Sofern du nicht der Boardadministrator oder der Forumsmoderator bist, kannst du nur deine eigenen Beiträge löschen oder editieren.
Unless you are the board admin or forum moderator you can only edit or delete your own posts.
Das Forum wird von einem Forumsmoderator moderiert.
Sofern Sie nicht der Boardadministrator oder der Forumsmoderator sind, können Sie nur Ihre eigenen Beiträge löschen oder editieren.
Unless you are the board admin or forum moderator you can only edit or delete your own posts.
Der Forumsmoderator liefert Beiträge zur Bereicherung des Forums, antwortet auf bestimmte Beiträge und übt eine redaktionelle Kontrolle aus.
The Forum Moderator will provide articles to enrich the forum, responses to certain posts and exercise editorial control.
Im folgenden Beispiel wird dem Agenten eine angepasste Rolle namens „Forumsmoderator" zugewiesen.
In the following example, the agent is assigned a custom role called Forum Moderator.
Um die Diskussionen innerhalb der vielfältigen Mitgliedergemeinschaft in ein Gleichgewicht zu bringen, kann der Forumsmoderator beschließen, bestimmte Beiträge zu entfernen.
To help balance the discussion between a diverse community of Members, the Forum Moderator may decide to remove certain posts.
Verstöße von Nutzern gegen die Nutzungsbedingungen können von einem Forumsmoderator abgemahnt werden.
Infringements by users of the Terms may be warned by a forum moderator.
An einem solchen Tag möchte ich aber auch derer gedenken, die nicht mehr unter uns sind. Dazu zählt unser Forumsmoderator und guter Freund Allan Trick (✝1952-2012), der völlig unerwartet und plötzlich am 10. Dezember 2012 aus dem Leben geschieden ist.
On a day like this, I also would like to remember those that are no longer with us like our forum moderator and good friend Allan Trick (✝1952-2012), who unexpectedly and suddenly passed away on December 10, 2012.
Genau wie bei den Beiträgen können Umfragen nur vom Verfasser, Forumsmoderator oder Administrator editiert oder gelöscht werden.
As with posts, polls can only be edited by the original poster, a moderator, or board administrator.
Ich trat 2007 in das Team ein, als ich Forumsmoderator wurde und somit Zugang zu ihrem Forum hatte.
Um dort hineinzugelangen, Beiträge zu lesen oder zu schreiben usw. könntest Du eine spezielle Erlaubnis brauchen. Nur der Forumsmoderator und der Boardadministrator können Dir die Zugangsrechte dafür geben, Du solltest sie um Zugang bitten, sofern dies gerechtfertigt ist.
To view, read, post, etc. you may need special authorization which only the board moderator and board administrator can grant, so you should contact them. Back to top
Sofern Sie nicht der Forumsadministrator oder der Forumsmoderator sind, können Sie nur Ihre eigenen Beiträge editieren. Sie können einen Beitrag editieren indem Sie auf den Editieren-Button des jeweiligen Beitrages klicken.
Unless you are a Forum Moderator or an Administrator you can only edit your own posts and only if the forum administrator has created the relevant rights for you to do so.
