The debate moderator probed for a chink in each candidate's armor.
Der Moderator suchte nach einer wunden Stelle bei jedem Kandidaten.
The moderator will give the floor to audience members with specific questions.
Der Moderator wird den Zuhörern mit konkreten Fragen das Wort erteilen.
The moderator asked both politicians to stick to the facts.
Der Moderator bat beide Politiker, bei den Tatsachen zu bleiben.
Inviting an external moderator really took off the heat in the discussion.
Einen externen Moderator einzuladen, hat in der Diskussion den Druck rausgenommen.
The moderator started a lightning round to get quick reactions from the panel.
Der Moderator begann eine Blitzrunde, um schnelle Reaktionen vom Podium zu bekommen.
The moderator took up for the guest when the audience grew aggressive.
Der Moderator ergriff Partei für den Gast, als das Publikum aggressiv wurde.
She kept speaking in defiance of the moderator's repeated requests to stop.
Sie sprach weiter, zum Trotz der wiederholten Bitten des Moderators, aufzuhören.
The moderator briefly skated over the topic and moved to lighter questions.
Der Moderator hat das Thema kurz umschifft und ist zu leichteren Fragen übergegangen.
The moderator managed to defuse tensions before the televised debate escalated further.
Der Moderator schaffte es, die Spannungen abzubauen, bevor die TV-Debatte weiter eskalierte.
The new moderator is on a power trip, banning people for harmless jokes.
Der neue Moderator ist auf einem Machttrip und sperrt Leute wegen harmloser Witze.
The moderator dropped the curtain on the event right at midnight.
Der Moderator ließ punkt Mitternacht den Vorhang über die Veranstaltung fallen.
The moderator cut in front of the caller to clarify the confusing question.
Der Moderator fiel dem Anrufer ins Wort, um die verwirrende Frage zu klären.
The moderator went off script and asked the guest a very personal question.
Der Moderator wich vom Skript ab und stellte dem Gast eine sehr persönliche Frage.