Hunderte wurden bereits heimgeschickt, Dutzende flüchteten sich in den Freitod...
Hundreds have already been sent home, dozens have escaped through suicide...
Den Umständen nach sehr wahrscheinlich Freitod, Person steht noch nicht fest.
Judging by the circumstances very likely suicide, identity not yet determined.
Aus diesem Grund ist der Freitod im Wasser auch stark emotional besetzt.
For this reason, suicides in the water are also very emotionally filled.
Sie verzichtet, und nach zwei Jahren geht in den Freitod.
She refuses, and after two years commits suicide.
Deshalb ist zum Beispiel der Freitod auch nichts Verwerfliches.
Therefore, for example, the suicide is also nothing wrong.
Denn abhauen oder Freitod sind keine Lösungen.
But running away or suicide is no solution.
Der Freitod ist ein Privileg des Humanen.
Suicide is a privilege of human beings.
Der Freitod des Mädchens ist ihre Rebellion als Teenagerin.
The girl's suicide is her teenage rebellion.
Zumindest nicht unwahrscheinlich, dass auch die zweite Person einen Grund für einen Freitod hatte.
Which probably means the second person also had some reason for their suicide.
Ich habe nie gedacht, daß es es sich um einen Freitod aus Verzweiflung handeln könne.
I never thought it could be a desperate suicide.
Es war sozusagen eine Art Freitod.
In a sense, it was somewhat of a suicide.
Am Ende folgt halt der berühmte Freitod, wie es gerne die Betroffene sagen.
In the end follows the famous suicide, as the affected people like to say.
Wahrscheinlich hat er stark darunter gelitten, dass er den Freitod nicht verhindern konnte.
It is probable that he suffered deeply because he could not prevent the suicide.
