Turning down that promotion in this market might be considered career suicide.
Diese Beförderung in diesem Markt abzulehnen, könnte als beruflicher Selbstmord gelten.
Falsifying financial reports would be professional suicide for any serious accountant.
Finanzberichte zu fälschen, wäre für jeden seriösen Buchhalter beruflicher Selbstmord.
Public discussions about assisted suicide are becoming increasingly prevalent in modern society.
Öffentliche Diskussionen über assistierten Suizid werden in der modernen Gesellschaft zunehmend häufiger.
Despite their efforts, they could not stop him from committing suicide.
Trotz ihrer Bemühungen konnten sie ihn nicht davon abhalten, Suizid zu begehen.
Leaking confidential client data would be professional suicide in this industry.
Vertrauliche Kundendaten weiterzugeben, wäre in dieser Branche beruflicher Selbstmord.
She spoke candidly about her experiences and the concept of assisted suicide.
Sie sprach offen über ihre Erfahrungen und das Konzept des assistierten Suizids.
Publicly admitting those mistakes might feel like career suicide, but it shows integrity.
Diese Fehler öffentlich einzugestehen wirkt wie beruflicher Selbstmord, zeigt aber Integrität.
Quitting his stable job without another offer would be career suicide.
Seinen sicheren Job ohne ein neues Angebot zu kündigen, wäre beruflicher Selbstmord.
In politics, openly criticizing your own party can be career suicide.
In der Politik kann offene Kritik an der eigenen Partei beruflicher Selbstmord sein.
The therapist recommended placing him on suicide watch to ensure his safety.
Der Therapeut empfahl, ihn unter Beobachtung zum Schutz vor Selbstmord zu stellen.
For journalists, plagiarizing even one article is absolute career suicide today.
Für Journalisten ist das Plagiieren auch nur eines Artikels heute absoluter beruflicher Selbstmord.
Refusing to adapt to new technologies can be professional suicide nowadays.
Sich heute zu weigern, neue Technologien anzunehmen, kann beruflicher Selbstmord sein.
For a lawyer, missing such an important deadline is almost professional suicide.
Für einen Anwalt ist es beinahe beruflicher Selbstmord, eine so wichtige Frist zu versäumen.