Examples with "Freiwilligenprogrammen zu" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Freie Arbeit ist manchmal in Freiwilligenprogrammen zu finden, bei denen keine Verträge unterzeichnet werden.
Free labour is sometimes found in volunteer programs where no contracts are signed.
Ebenso kann die Unterstützung für die Öffnung derartiger Programme für eine länderübergreifende Mobilität genutzt werden, um die europäische Dimension bei nationalen Freiwilligenprogrammen zu fördern.
Similarly, to encourage a European dimension in national volunteering schemes, support can be used to open up such schemes to transnational mobility.
Andere resultaten
Sie ermutigten die Studenten, sich am Freiwilligenprogramm zu beteiligen.
They urged the students to come in and be part of the volunteer program.
Die gemeinnützige Organisation plant, ihre Reichweite durch Freiwilligenprogramme zu vergrößern.
The non-profit organization plans to expand our reach through volunteer programs.
Sie entschieden sich, mit der Organisation hineinzukommen, um ein Freiwilligenprogramm zu erstellen.
They decided to go in with the organization to create a volunteer program.
Lassen Sie uns diesen Monat darauf konzentrieren, die Stellen in unserem Freiwilligenprogramm zu besetzen.
Let's focus on filling the slots for our volunteer program this month.
Die Organisation beabsichtigt, ihr Freiwilligenprogramm zu straffen, um die Effizienz zu verbessern.
The organization intends to tighten the reins on its volunteer program for better efficiency.
Es ist unmöglich, eine vollständige Beschreibung über all Freiwilligenprogramme zu geben.
It is impossible to give you a complete description on all the volunteer programs.
Iko Poran arbeitet mit vielen anderen lokalen Organisationen zusammen und arbeitet mit ihnen zusammen, um lohnende, sichere und sinnvolle Freiwilligenprogramme zu entwickeln, die ihren Gemeinden besser dienen.
Iko Poran operates in partnership with many other local organizations and works with them to design rewarding, safe and meaningful volunteer programs to better serve their communities.
die Mobilität junger Freiwilliger in Europa durch Verbesserung der Interoperabilität nationaler, von der Zivilgesellschaft oder von staatlichen Stellen ausgerichteter Freiwilligenprogramme zu fördern, um allen jungen Menschen die Möglichkeit zu geben, sich an Freiwilligenaktivitäten in Europa zu beteiligen, wenn sie dies wünschen
Promote the mobility of young volunteers across Europe by enhancing the interoperability of national schemes for volunteering whether organised by civil society or public authorities, so that every young person shall have the opportunity to volunteer in Europe if she or he wishes to do so.
Kosmetikbranche: Verhandlung von Interessenausgleich, Sozialplan und Freiwilligenprogramm zu Schließung eines Produktionsstandortes mit rund 500 Arbeitsplätzen im Rahmen eines europaweiten Restrukturierungsprogramms.
Cosmetic industry: Negotiation of reconciliation of interests, redundancy scheme and voluntary programme to close a production site with about 500 jobs as part of a Europe-wide restructuring programme.
fordert die EU und ihre Partner im Bereich der humanitären Hilfe auf, im Zusammenhang mit dem Weltgipfel für humanitäre Hilfe für eine bessere Einbeziehung von jungen Menschen in die Prozesse der Vorsorge und des Wideraufbaus im Bereich der humanitären Hilfe einzutreten und für die Freiwilligenprogramme zu werben
Calls on the EU and its humanitarian partners to advocate, in the context of the WHS, better engagement of young people in humanitarian preparedness and recovery processes, and to promote volunteering schemes
Nach vielen Diskussionen entschied sich David schließlich, das Freiwilligenprogramm in die Hand zu nehmen.
After much discussion, David finally decided to take charge of the volunteer program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
