Die Frequenz bestimmter Kanäle wird regelmäßig für einen besseren Empfang aktualisiert.
The frequency of certain channels is regularly updated for better reception.
Während der Feiertage erhöht der Busbetrieb die Frequenz zu beliebten Zielen.
During the holidays, the bus company increases its frequency to popular destinations.
Beim Anstieg hat sie die Frequenz ihrer Tritte erheblich gesteigert.
During the uphill climb, she increased her pedal stroke rate significantly.
Das Signal des Liedes kam erst durch, als wir die Frequenz wechselten.
The song's signal didn't come in until we switched frequencies.
Sie blätterte durch die Seiten ihres Kniebretts, um die richtige Frequenz zu finden.
She flipped through the pages on her kneeboard to find the correct frequency.
Du hast die richtige Frequenz, um deine Ziele zu erreichen.
You easily have the right frequency to perceive your goals achieved.
Ich dachte nur nicht, dass Sie die Frequenz erhöhen würden.
It didn't occur to me you'd increase your frequency.
Signale können sich erst ab einer bestimmten Frequenz im Hohlleiter ausbreiten.
Signals can propagate in the waveguide only above a certain frequency.
Es müsste auf einer Frequenz sein, die sie nicht erwarten.
It will have to be the frequency they will not anticipate.
Sie senden ein Signal mit der dreifachen Frequenz des Lasers aus.
They emit a signal at three-fold the frequency of the laser.
Ich muss die Frequenz finden, die genau dieses Muster erschafft.
I need to find the frequency that creates this exact pattern.
Die Frequenz der Zugankünfte schwankte, was unter den täglichen Pendlern zu Frustration führte.
The frequency of train arrivals fluctuated, leading to frustration among daily commuters.
Forscher stellten eine hohe Frequenz bestimmter Verhaltensweisen bei Jugendlichen fest.
Researchers noted a high frequency of certain behaviors in adolescent populations.