Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Frist oder Termin
Vertaling van "Frist oder Termin" in Engels
deadline or date
period or date
Ist eine Bestimmung unwirksam und beruht die Unwirksamkeit auf einem Maß der Leistung oder Zeit (Frist oder Termin), so soll ein rechtlich zulässiges Maß an die Stelle der Bestimmung treten.
If any provision of the contract is invalid, unlawful or unenforceable, and if such provision is based on a measurement of performance or time (deadline or date), then the provision will be replaced with a legally permissible measurement.
Beruht die Fehlerhaftigkeit einer Bestimmung auf einem darin festgelegten Maß der Leistung oder der Zeit (Frist oder Termin), so ist die Bestimmung mit einem dem ursprünglichen Maß am nächsten kommenden rechtlich zulässigen Maß zu vereinbaren.
If the invalidity of a provision is based on a measure of performance or time (deadline or date) laid down therein, a provision shall be agreed which most accurately reflects the original measure to the extent permitted by law.
Beruht die Nichtigkeit einer Bestimmung auf einem darin festgelegten Maß der Leistung oder der Zeit (Frist oder Termin), so ist die Bestimmung mit einem dem ursprünglichen Maß am Nächsten kommenden rechtlich zulässigen Maß zu vereinbaren.
If the invalidity of a provision is based on a measure of performance or time (period or date) specified therein, the provision shall be agreed with a legally permissible measure closest to the original measure.
Beruht die Nichtigkeit einer Bestimmung auf einem darin festgelegten Maß der Leistung oder der Zeit (Frist oder Termin), so ist die Bestimmung mit einem dem ursprünglichen Maß am nächsten kommenden rechtlich zulässigen Maß zu vereinbaren.
Should the invalidity of the regulation be due to a measure of performance or time specified therein (period or date), a regulation shall be concluded that most closely and approximates the original measure to the legally permissible extent.
Beruht die Unwirksamkeit einer Bestimmung auf einem in ihr angegebenen Maß der Leistung oder der Zeit (Frist oder Termin) so soll das der Bestimmung am nächsten kommende rechtlich zulässige Maß an die Stelle treten.
If the ineffectiveness of any provision is due to the extent of service or period (deadline or date), stated therein, it shall be replaced by the legally permitted scope which comes closest to the provision.
Beruht die Fehlerhaftigkeit einer Bestimmung auf einem darin festgelegten Maß der Leistung oder der Zeit (Frist oder Termin), so ist die Bestimmung mit einem dem ursprünglichen Maß am nächsten kommenden rechtlich zulässigen Maß zu vereinbaren.
If the provision is erroneous due to the extent of the service or the time, (deadline or due date) determined therein, the provision should be agreed with an extent permitted by law that comes closest to the original extent.
Beruht die Unwirksamkeit einer Bestimmung auf einem in ihr angegebenen Maß der Leistung oder der Zeit (Frist oder Termin), soll das der Bestimmung am nächsten kommende rechtlich zulässige Maß an die Stelle treten.
If the ineffectiveness of a provision is due to the given measurement of performance or time (time period or deadline), then the provision shall be amended to reflect the closest legally possible measurement. 19.4
Beruht die Unwirksamkeit oder Undurchführbarkeit einer Bestimmung auf einem darin festgelegten Maß der Leistung oder der Zeit (Frist oder Termin), so ist das der Bestimmung am nächsten kommende rechtlich zulässige Maß zu vereinbaren.
If the invalidity or infeasibility of a provision rests on a definition of performance or time (delivery date or term) quoted in it, the legally permitted value that comes closest to the provision shall be agreed in its place.
Beruht die Nichtigkeit bzw. Unwirksamkeit oder Undurchführbarkeit einer Bestimmung auf einem darin festgelegten Maß der Leistung oder der Zeit (Frist oder Termin), so gilt das der nichtigen, unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung am nächsten kommende, rechtlich zulässige Maß als vereinbart.
If the nullity and/or ineffectiveness or unenforceability of a provision is based on a measurement of performance or time (period or deadline), the legally permissible measurement will be deemed agreed that comes as close as possible to the void, ineffective or unenforceable provision.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Frist oder Termin in het Duits
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 33 ms.
