Sie sprach ihn mit spöttischem Frohsinn an, der ihn nur noch mehr irritierte.
She addressed him with a mocking cheerfulness that only irritated him further.
Der Besitz einer Kuh fördert Wohlergehen und Frohsinn der armen Bauernfamilien.
Owning a cow promote welfare and cheerfulness of poor peasant families.
Sie wußte nicht, was Lachen, Frohsinn und Freude ist.
She had no knowledge of laughter, happiness, and joy.
Wenn du singst, bringst du Sonnenschein und Frohsinn in mein Herz.
When you sing, it brings sunshine and happiness into my heart.
Karneval bedeutet Frohsinn, Party und vielleicht auch den ein oder anderen Tequila.
Carnival means cheerfulness, a party and maybe a tequila or two.
Er war für seine Zähigkeit, seine Verlässlichkeit und seinen Frohsinn bekannt.
He was known for his toughness, dependability, and cheerfulness.
Jegliche Ordnung, jeglicher Frohsinn, jede Helligkeit und Ruhe sind fort.
Any order any cheerfulness clarity tranquility have gone.
Bei uns gehen Frohsinn und Freude am Genuss vor Anker.
At ours cheerfulness and pleasure drop anchor.
Sie bringt außerdem Wunder und Frohsinn in Dein Leben.
It also brings miracles and happiness in your life.
Die Gerbera steht für Spontaneität, Aktivsein, Frohsinn, Kraft und Gemütlichkeit.
Gerbera also stands for spontaneity, activity, happiness, strength and sociability.
Dein Frohsinn sollte meine alten Tage erheitern.
Your cheerfulness should cheer my old age.
Mit Deinem bunten Outfit verbreitest Du karnevalistischen Frohsinn.
With your colorful outfit you spread carnivalistic cheerfulness.
Für Frohsinn und Leichtigkeit sorgt diese fruchtig-frische Duftmischung.
This fruity fresh fragrance brings you happiness and ease.