Fuldas zentrale Lage an mehreren großen Verkehrsachsen macht es einfach, von hier aus andere Ziele zu erreichen.
Fulda's central location along several major transport axes means it is easy to reach other places from here.
Ortsbindung war gestern - dank digitaler Technik, hochqualifizierter Mitarbeiter und Fuldas zentraler Lage betreuen wir heute Kunden in ganz Deutschland, auch hinsichtlich europäischer Rechtsprechung.
Local bond was yesterday - due to digital technology, highly-qualified employees and Fulda's central location, we are today able to attend to clients throughout Germany, also in terms of European law.
Fuldas Oberbürgermeister Dr. Heiko Wingenfeld lobte das herausragende Angebot und die Partnerschaft von Stadt und Messeverantwortlichen, die zu bestmöglichen Rahmenbedingungen führe; dazu zählen auch zusätzliche Parkplätze in diesem Jahr.
Fulda's Mayor Dr. Heiko Wingenfeld praised the outstanding offer and the partnership between the city and the exhibition organisers, which leads to the best possible conditions, including additional parking spaces this year.
Zu Fuß erreichen Sie schnell und unkompliziert die sehenswertesten Bauwerke Fuldas, wie die romanische Michaeliskirche und den Dom zu Fulda.
Fulda's most venerable buildings, such as the Romanesque Chapel of St. Michael and Fulda Cathedral, can be reached quickly and easily on foot.
Das Parkhotel Kolpinghaus empfiehlt sich als Ausgangspunkt, um die vielen Sehenswürdigkeiten Fuldas wie das Stadtschloss, die Kathedrale und die Michaelskirche zu entdecken.
The Parkhotel Kolpinghaus is an ideal base for exploring Fulda's main sights, such as the Stadtschloss (castle), cathedral and Michaelskirche (church).
Das Hotel Restaurant Bachmühle liegt am Rande der Innenstadt Fuldas und 1,6 km vom Hotel Fulda Mitte entfernt.
Hotel Restaurant Bachmühle is located on the edge of Fulda's city center, 1.6 km from Hotel Fulda Mitte.
Und Sie trainieren mit wunderschönem Panoramablick über die Dächer Fuldas.
And you train with a beautiful panoramic view over the rooftops of Fulda.
Neben Charme und Geschichte sind Fuldas zentrale Lage und der hoch frequentierte ICE-Bahnhof weitere Pluspunkte.
In addition to charm and history, Fulda location and highly frequented station are further advantages.
Ruhig gelegen aber nicht weit weg vom Zentrum Fuldas (6km, Auto wird benötigt).
Quiet location but not far from the center of Fulda (6km, car is needed).
Dieses moderne 3-Sterne-Hotel ist nur einen kurzen Spaziergang vom Kongresszentrum, dem Hauptbahnhof und der schönen Altstadt Fuldas entfernt.
This modern 3-star hotel in Fulda is just a short walk from the congress centre, central railway station, and charming old quarter.
Der wirtschaftliche Aufschwung seines Geschäftes ermöglichte Thomas im Jahre 1892 den Umzug aus seiner kleinen Werkstatt in der Vorstadt in ein weit größeres Gebäude in zentraler Lage Fuldas, wo zugleich Werkstatt, Musikinstrumentenfachhandel und Familie genügend Platz fanden.
The economic strength of his business enabled Thomas to move in 1892 from his small suburban workshop into much larger and more centrally located premises in Fulda where workshop, shop and family accommodation were all under one roof.
Ein weiteres Beispiel aus dem Leistungsspektrum des „ATC Fuldas", sind die elektrischen Versuche.
Electrical tests are another example from the "ATC Fulda" range of services.
Der Dom ist nicht nur das berühmteste Wahrzeichen Fuldas, er ist vor allem die bedeutendste Barockkirche Hessens.
The cathedral is not only the most famous landmark in Fulda, it is above all the most important baroque church in Hesse.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.