Vertaling van "Funkstrecken" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein Vorteil, wenn mehrere Funkstrecken betrieben werden.
Die Systeme sind erweiterbar oder mit vorhandenen Geräten durch Kabelverbindungen oder Funkstrecken kombinierbar.
The systems can be expanded or combined with existing devices via cable connections or radio links.
Viele Funkstrecken erfordern die Verwendung teurer Batterien oder einer klobigen Ladestation.
Other wireless systems require expensive external batteries or a bulky charging station.
Das alles ausschließlich über Funkstrecken live aufzunehmen erschien uns als sehr ambitionierter Plan.
And to record it all using only wireless systems seemed like a very ambitious plan.
Es wird eine Funkalarmanlage beschrieben, welche eine hinreichende Sicherheit gegen eine Störung durch Blockung der Funkstrecken sowie gegen eine Manipulation von außen bietet.
A radio alarm system is described which offers adequate protection against interference due to blocking of the radio paths and against external manipulation.
Danach werden für jede Mobilstation (MS) Meßwerte (z.B. Ist-Empfangspegel) ermittelt, die von den Längen der Funkstrecken abhängen.
After that measurements are determined for each mobile station (MS), which depend on the lengths of the radio paths.
So sind Funkstrecken in der Regel leichter angreifbar als kabelgebundene Kommunikationswege.
Radio links are generally easier to attack than wire-based communication channels.
Die Antennenweiche ist an eine über Funkstrecken mit den Handapparaten kommunizierende Antenne angeschlossen.
The antenna diplexer is connected to an antenna communicating with the handsets via radio links.
Zur Datenübertragung von Mess- oder Ergebnisdaten können Funkstrecken oder Mobiltelefon-Netze verwendet werden.
Radio paths or mobile telephone networks can be used for the data transfer of measuring data or result data.
Zyklische Überwachung der Funkstrecken und der Gerätefunktion sichert die Einsatzfähigkeit
Cyclic monitoring of the radio links and unit function ensures operational availability
Beim Einsatz mehrerer voneinander unabhängiger Funkstrecken muss jede Funkstrecke mit einem anderen Kanal versehen werden.
When using several independent radio links, each radio link must be provided with a different channel.
Kabel durch Funkstrecken ersetzen - das ist eine seit vielen Jahren besonders in der Prozesstechnik bewährte Technologie.
Replacing cables by radio links - this is a technology having been proven for many years particularly in process technology.
Die neuen Funkstrecken überzeugen neben sehr guten technischen Features durch ihre besonders guten klanglichen Eigenschaften.
In addition to their excellent technical features, the new wireless systems are particularly impressive thanks to their outstanding audio properties.
