Jeder Verpackungsschaden kann die Ursache für einen nachfolgenden Funktionsausfall sein.
Funktionsausfall und sogar explosionsartige Brände sind die möglichen Folgen.
Kommt es zu einem Funktionsausfall des elektronischen Moduls des Datenträgers, so sind aus dem Speicher der elektronischen Kontrolleinheit über die separate Schnittstelle die Daten auch noch dann auslesbar, wenn der integrierte Schaltkreis ansonsten mechanisch zerstört ist.
In the event of an operational failure of the electronic module of the data carrier, data can still be read out from the memory of the electronic control unit via the separate interface even if the integrated circuit is mechanically destroyed.
Das Unternehmen soll im Rahmen des Systems für die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen Verfahren erarbeiten, mittels deren festgestellt werden kann, bei welchen Ausrüstungen und technischen Einrichtungen ein plötzlicher Funktionsausfall zu gefährlichen Situationen führen kann.
The company should establish procedures in the SMS to identify equipment and technical systems the sudden operational failure of which may result in hazardous situations.
Der Funktionsausfall des fehlerhaften Geräts war der endgültige Todesstoß für ihren Fortschritt.
The faulty equipment malfunction was the ultimate deathblow to their progress.
Oft schützt es das betreffende System für viele Jahre vor Funktionsausfall und Reparaturbedarf.
It often protects the system concerned for many years against malfunction and required repairs.
Das führt letztlich zu unnötig hohen Kosten bei Funktionsausfall und Fehlersuche.
This ultimately leads to unnecessarily high costs due to malfunctions and troubleshooting.
Gegen Funktionsausfall, Verschleiß und teuren Reparaturbedarf hilft da nur der richtige Korrosionsschutz.
Malfunction, wear and expensive repair measures can only be tackled with the right corrosion protection.
Bei einem Funktionsausfall am Kippaufbau liefert die App Informationen zu den betroffenen Funktionen und zur jeweiligen Ursache.
When there is a malfunction on the tipper, the app provides information on the relevant functions and cause.
Auch in Umgebungen mit hohen Temperaturen oder in Anwendungen mit beweglichen Teilen schützt es zuverlässig vor einem Funktionsausfall.
It ensures reliable protection against malfunction in high-temperature environments or in applications that involve moving parts.
Unter Hirntod versteht die medizinische Forschung den vollständigen und unumkehrbaren Funktionsausfall des Gehirns einschließlich Hirnstamm.
The medical profession defines brain death as the complete and irreversible functional failure of the brain and brainstem.
Wie ein bösartiger Virus Menschen krank machen kann, so können kleinste Partikel Bauteile schädigen, zu deren Funktionsausfall führen oder, wenn als Systemkomponente verwendet, sogar den kompletten Systemausfall verantworten.
Just as an aggressive virus can cause illness in humans, the smallest particles can damage components and lead to malfunctions or, if used as system components, could even lead to a complete system failure.
Da die Aktorelektronik busgespeist ist, führt ein Netzspannungsausfall nur dann zu einem Funktionsausfall des Aktors, wenn als Folge des Netzspannungsausfalls die Busspannung ebenfalls ausfällt.
Because the actuator electronics are powered via a bus, a power supply failure leads only to functional failure of the actuator if the bus supply also fails as a consequence of the power supply failure.
