Any packaging damage may be the cause of a subsequent functional failure.
Jeder Verpackungsschaden kann die Ursache für einen nachfolgenden Funktionsausfall sein.
The possible consequences are functional failure and even explosive fires.
Acute heart failure refers to a functional failure of the heart which results in reduced perfusion of the organs with blood.
Eine akute Herzinsuffizienz ist eine Funktionsstörung des Herzens, die zu einer Minderperfusion der Organe mit Blut führt.
Appropriate automatic braking shall be required where a functional failure occurs on the driver vigilance device or on the control-command and signalling subsystem onboard the trains.
Wenn eine Funktionsstörung bei der Wachsamkeitskontrolle oder im fahrzeugseitigen Teilsystem „Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung" auftritt, muss eine automatische Bremsung durchgeführt werden.
This is a functional failure directly related to the quality of the product.
Dies ist ein Funktionsfehler, der direkt mit der Produktqualität in Zusammenhang steht.
Where a severity is specified within this table, it shall be demonstrated that the corresponding risk is controlled to an acceptable level, considering the functional failure with their typical credible potential to lead directly to that severity as defined within the table.
Wenn in dieser Tabelle eine „Schwere" angegeben ist, muss nachgewiesen werden, dass das betreffende Risiko auf einen annehmbaren Umfang reduziert wurde. Dabei ist zu berücksichtigen, inwieweit Funktionsfehler mit dem jeweils typischen realistischen Potenzial unmittelbar zu der in der Tabelle definierten Schwere beitragen können.
Covers all functional failure and all printer parts including the print head.
We use modern dedicated tools for reporting and handling errors and functional failure.
Wir verwenden moderne, dedizierte Werkzeuge für die Meldung und Beseitigung von Fehlern und Funktionsstörungen.
They must also recognise 'major functional failure' on any exhaust after-treatment technology, such as particulate filters or catalytic converters.
Ebenso muss es "größere Funktionsstörungen" an evtl. vorhandenen Abgasnachbehandlungssystemen wie Partikelfiltern oder Katalysatoren erkennen.
where appropriate, indicate any major functional failure of an exhaust aftertreatment system.
The medical profession defines brain death as the complete and irreversible functional failure of the brain and brainstem.
Unter Hirntod versteht die medizinische Forschung den vollständigen und unumkehrbaren Funktionsausfall des Gehirns einschließlich Hirnstamm.
In particular in braking systems, a loss of accuracy, functional failure of the pressure measurement or even pressure sensor breakage are unacceptable.
Besonders in Bremssystemen ist ein Verlust der Genauigkeit, ein Funktionsausfall der Druckmessung oder sogar ein Bruch eines Drucksensors nicht akzeptabel.
Where applicable, a declaration by the manufacturer of the parameters that are used as a basis for major functional failure monitoring and, in addition
Gegebenenfalls eine Erklärung des Herstellers über die Parameter, die der Erkennung größerer Funktionsstörungen zugrunde liegen