We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn eine Disc verschmutzt, verstaubt, verkratzt oder verbogen ist, können Bild- und Tondaten nicht korrekt ausgelesen werden, und die betreffende Disc kann Funktionsfehler beim Gerät verursachen.
If a disc gets dirty, dusty, scratched or warped, the images and sound will not be picked up correctly, and such a disc may cause the unit to malfunction.
Eine angemessene Behandlung des Telefons vermeidet Funktionsfehler und verlängert die Lebensdauer.
An appropriate treatment of the phone avoids functional errors and extends the life span.
Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
Should functional errors or other defects occur, please initially contact the service department specified below by telephone or by e-mail.
Es ist zu sichern, dass interne Funktionsfehler von außen erkennbar sind.
Dieser „historische Betriebsdatenspeicher" wird derzeit mit dem Energie-Navigator auf Funktionsfehler getestet.
This collection of historic data is currently being tested for functional faults in Energy Navigator.
Auf Ripleys letzter Mission hatte die künstliche Person einen Funktionsfehler.
Ripley's last trip out, the syn... the artificial person malfunctioned.
Herstellungsmängel und Funktionsfehler werden normalerweise nach wenigen Einsätzen sichtbar.
Production defects and malfunctions will usually appear after only a few uses.
Führt Tests durch, korrigiert Funktionsfehler und dokumentiert Ergebnisse gemäß den vorgegebenen Verfahren.
Conducts tests, corrects malfunctions, and documents results in accordance with agreed procedures.
Funktionsfehler werden früher aufgedeckt und der Absicherungsaufwand lässt sich reduzieren.
Functional faults are detected earlier and the verification and validation efforts can be reduced.
Bewertung der Alterungsbeständigkeit von Produkten mit Erkennung eventueller mechanischer Funktionsfehler.
Evaluation of the resistance of products against aging with detection of possible mechanical malfunctions.
Hierdurch wird verhindert, dass Funktionsfehler einzelner Kacheln das Windows-Mobilitätscenter beeinträchtigen.
This prevents individual tile malfunctions from disrupting.
Nach dieser Simulation können Funktionsfehler, hervorgerufen durch zu lange Laufzeiten, gezielt gefunden werden.
Functional errors, induced by excessive run times, can be specifically located after this simulation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
