Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Fuster
Vertaling van "Fuster" in Engels
Joan Fuster, Historiker, Schriftsteller und Essayist.
Joan Fuster, historian, writer and essayist.
Mit dieser Aufzeichnung und ihrer Reproduktion gelingt es Fuster, eine Vieldimensionalität zu erschaffen.
With this kind of recording and its reproduction, Fuster succeeds in creating a multi-dimensionality.
Nuria Fuster erschafft ihre Assemblagen aus Gegenständen, die uns aus der alltäglichen Welt bekannt und mit Erfahrungen aufgeladen sind.
Nuria Fuster creates her assemblages with objects that are familiar from our everyday world, and charged with experience.
Fuster mag diese verbrauchten Objekte, Überbleibsel unserer Gesellschaft, die von Abdrücken und Spuren bedeckt sind, die wie Falten in einem Gesicht die Geschichte eines Lebens erzählen.
Fuster is fond of these used objects that are remnants of our society, covered with marks and prints; like wrinkles in an old face they tell the story of a life.
Für Fuster sind es nicht nur die konkreten Materialien, die die Skulptur ausmachen, sondern auch die Luft und die veränderte Position im Raum.
For Fuster, what constitute these sculptures are not only the physical materials, but also the air and the altered position in space.
Nuria Fuster zeichnet die Geräusche auf, die entstehen, während sie über die Oberflächen der verwendeten Materialien fährt, sie erforscht und untersucht.
Fuster records the sounds of her touching, exploring, and examining the surfaces of her materials.
In ihren Assemblagen erkundet und formt Fuster die kleinen Räume zwischen den getrennten Welten von Brutalität und Eleganz, Chaos und Ordnung, Funktionalität und Dysfunktionalität, und generiert dabei neue Verbindungen mit anderen "Worten".
Within her assemblages, Fuster explores and kneads the small spaces between the separate worlds of brutality and elegance, chaos and order, functionality and dysfunctionality, generating new connections with different "words".
Herr Berenguer Fuster hat vollkommen Recht, wenn er sagt, dass diese Frage Grundlage unserer Überlegungen auf internationaler Ebene sein muss, denn all diese neuen Verfahren könnten gefährdet sein, wenn wir sie nicht durch solide Patente schützen.
Mr Berenguer Fuster is quite right when he says that this question must clearly form the basis of our thinking on the international level because these new processes can all be fragile if we do not protect them with solid patents.
Skulpturale Arbeiten von Nuria Fuster entpuppen sich nach mehrmaliger Betrachtung häufig als zeitbasierte Installationen.
Sculptural pieces by Nuria Fuster often, after repeated viewing, reveal themselves as durational installations.
Die ausgebildete Tänzerin Nuria Fuster arbeitet in Ihren Installationen und Skulpturen mit Überbleibsel unserer Gesellschaft.
In her installations and sculptures the trained dancer Nuria Fuster works with the remnants of our society.
Ich beglückwünsche den Berichterstatter, Herrn Berenguer Fuster, zu seinem im Wesentlichen kooperativen parteiübergreifenden Ansatz im Ausschuss, wie er für einen Fachbericht typisch sein sollte, der der Qualitätssicherung zugunsten der Verbraucher dient.
I congratulate the rapporteur, Mr Berenguer Fuster, on his largely cooperative cross-party approach in committee, appropriate to a technical report which provides quality assurance to the consumer.
Schade, dass, wie auch Herr Berenguer Fuster bereits ausgeführt hat, bestimmte strenge Vorschriften nicht eingeflossen sind, dennoch stimmt mich der erzielte Kompromiss zufrieden.
It is a shame that certain strict rules have not been included, as my colleague Mr Berenguer Fuster has already remarked, but I nevertheless welcome the compromise that has been reached.
Unser Team von Fuster and Associates möchte Sie daran erinnern, dass dies eine der Maßnahmen ist, die von den Regierungen gegen Steuerhinterziehung auf dem Ferienvermietungsmarkt ergriffen wurden.
Our team at Fuster and Associates would like to remind you that this one of the measures imposed by governments against tax fraud in the vacation rental market.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fuster in het Duits
Suggesties
Resultaten: 37270. Exact: 224. Verstreken tijd: 256 ms.
