Download for Windows Premium
Publiciteit
GD ECHO

Vertaling van "GD ECHO" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
DG ECHO
ECHO's
Die humanitäre Hilfe wird weiterhin über die GD ECHO abgewickelt.
Humanitarian assistance continues to be provided through DG ECHO.
Monitoringbesuche während der Projektdurchführung durch Experten vor Ort und Sachbearbeiter der GD ECHO
monitoring visits during the project implementation by DG ECHO field experts and desk officers
Derzeit sind 6 externe Prüfer in der GD ECHO tätig.
There are at the moment 6 external auditors in DG ECHO.
Für die Überwachung und Koordinierung der humanitären Hilfe ist das Personal der GD ECHO zuständig.
The staff of DG ECHO is in charge of the supervision and coordination of humanitarian aid.
Durch die Anwesenheit von Experten vor Ort ist es der GD ECHO gelungen, die Kosten so weit wie möglich zu kontrollieren und zu überwachen.
Through the presence of its field experts, DG ECHO managed to control and monitor the costs as much as possible.
GD ECHO wird sich auch weiterhin auf dringende, lebensrettende Hilfsmaßnahmen konzentrieren, die von anderen Finanzierungsmechanismen nicht durchgeführt werden können.
DG ECHO will continue to concentrate on the most urgent and life threatening needs that other funding mechanisms cannot deal with.
In Ausnahmefällen, in denen die Hilfsgüter gar nicht geliefert wurden, kamen die Kosten für eine Erstattung durch die GD ECHO nicht in Betracht.
In exceptional cases where relief goods were not delivered at all, the costs were not considered eligible for reimbursement by DG ECHO.
Für jeden humanitären Einsatz vor Ort bestimmt die GD ECHO die Durchführungspartner aufgrund der operativen Vorzüge der eingegangenen Projektvorschläge.
For each humanitarian operation in the field, DG ECHO selects its implementing partners on the basis of the operational merits of the project proposals it receives.
Wir haben uns daher während der Verhandlungen bemüht, die Unabhängigkeit der GD ECHO zu verteidigen und jeglichen Versuch, die humanitäre Hilfe für Zwecke der Außenpolitik zu nutzen, abzuwenden.
We have therefore endeavoured, in the course of negotiations, to defend the independence of DG ECHO and to prevent any attempts to use humanitarian aid for foreign policy purposes.
Ferner sei auf die Bündelung der Zuständigkeitsbereiche Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe in der GD ECHO hingewiesen, was zur Verstärkung der Koordinierung und der globalen Kohärenz der Instrumente zur Krisenbewältigung im Katastrophenfall beitragen wird.
Also noteworthy is the linkage of the civil protection and humanitarian aid portfolios in DG ECHO, a development which will make for closer coordination and better overall consistency in the use of crisis-management tools in response to disasters.
fordert die GD ECHO auf, die etwaigen negativen Auswirkungen humanitärer Hilfe sorgfältig zu prüfen; weist darauf hin, dass ein Übermaß an Nahrungsmittelhilfe beispielsweise zu einer Schwächung der Nahrungsmittelproduktion vor Ort führen, sich negativ auf die lokalen Märkte auswirken und die Nahrungsmittelsicherheit daher langfristig gefährden kann
Calls on DG ECHO to carefully consider the possible negative effects of humanitarian aid; points out that, for example, a surplus of food aid can discourage local food production and have a negative effect on the local markets, thus endangering food security in the long term
Zwischen 2000 und 2005 belief sich der durchschnittliche Haushalt der GD ECHO auf 543 Millionen Euro (einschließlich Soforthilfereserve).
Between 2000 and 2005, DG ECHO's average budget was €543 million (including the emergency aid reserve).
Im Zeitraum 2007-2013 wird es die Integration der Nahrungsmittelhilfe und der Hilfe für die entwurzelten Bevölkerungsgruppen der GD ECHO ermöglichen, die Gesamtheit der humanitären Maßnahmen zu verwalten.
For the period 2007-2013, the integration of food aid and aid to uprooted people will enable DG ECHO to manage all humanitarian activities through a single instrument.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor GD ECHO in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 138. Exact: 138. Verstreken tijd: 41 ms.