Beide Bereiche wurden zu dieser Zeit von der GD Handel einer Prüfung unterzogen.
Both areas were being reviewed by DG Trade at the time.
Diese und andere einschlägige Informationen sind über die oben genannte Website der GD Handel erhältlich.
This and other relevant information are available at the abovementioned DG Trade website.
Die Handelsverhandlungen werden von der Kommission (GD Handel) geführt.
Trade negotiations will be conducted by the Commission (Trade DG).
Einrichtung eines nutzbringenden Beschwerderegisters bei der GD Handel
creating an effective complaints register within DG Trade
Der volle Wortlaut des Angebots ist auf der Website der GD Handel zugänglich
The full offer can be consulted on the DG Trade website
Das Angebot kann auf der Website der GD Handel eingesehen werden.
The offer is fully public, and can now be seen on the DG Trade website.
Die Einladung zu diesen Treffen durch die GD Handel erfolgt in der Regel kurzfristig.
The convocation of these meetings by DG Trade are usually done with a short deadline.
Bei Einleitung der Untersuchung wurden auf der Website der GD Handel Fragebogen bereitgestellt.
Copies of the questionnaires were made available on DG Trade's website when the case was initiated.
Sehr geehrtes Mitglied des Netzwerks der GD Handel für den Dialog mit der Zivilgesellschaft,
Dear member of the DG Trade civil society dialogue network,
Die Liste dieser Abkommen, zu denen ausführlichere Informationen erfasst werden, wird in Absprache mit der GD Handel erstellt.
The list of such agreements for which more detailed information will be captured will be defined in consultation with DG Trade.
Zudem wird die Betrugsbekämpfungsstrategie der GD Handel, die eigens ein Kapitel zur Finanzverwaltung enthält, angewandt.
In addition, DG Trade's anti-fraud strategy, which contains a dedicated chapter on financial management, will apply.
Die GD Handel hat kürzlich eine Untersuchung eingeleitet, um die Folgen handelspolitischer Schutzmaßnahmen für einige Unternehmen und Sektoren zu analysieren.
DG Trade has recently started to analyse the impact of trade defence measures on certain companies and sectors.
In der Zwischenzeit könne sich jeder gern dazu äußern, da die GD Handel derzeit verschiedene Meinungen von unterschiedlichen Interessenträgern einhole.
In the meantime whoever wants to express his or her view is welcome to do so, as DG trade is gathering wide views from various stakeholders.
