Die GD REGIO sollte ihre Zahlungspraktiken an die bewährten Verfahren anderer Generaldirektionen oder Dienststellen vollumfänglich anpassen und weiterhin die durch die Verordnungen bereitgestellten Rechtsinstrumente unmittelbar und umfassend nutzen, insbesondere die Unterbrechung von Zahlungen oder gegebenenfalls durch die Aussetzung der operationellen Programme.
DG REGIO should fully align its payment practices with the best practices of other directorates-general or services, and continue making direct and full use of the legal instruments provided for by the regulations, especially the interruption of payments or whenever necessary by the suspension of operational programmes
Noch einmal: Wenn Sie Informationen, die den Missbrauch von Geldern in kofinanzierten Projekten betreffen, haben, würden wir, die GD REGIO und andere Abteilungen, uns sehr freuen, diese Informationen zu erhalten.
Again, if you have any information concerning the misuse of money in cofinanced projects, we would be very happy - as would DG REGIO and other departments - to receive such information.
Parallel zur Überprüfung der Strukturfondsverordnungen durch die GD REGIO werden insbesondere die Regeln für staatliche Regionalbeihilfen überarbeitet.
In parallel with the review of the structural fund regulations being undertaken by DG REGIO, in particular the state aid rules on national regional aid will be revised.
Diese Expertengruppe könnte in der GD REGIO angesiedelt sein, sollte jedoch über spezifische Zuständigkeiten verfügen, um die oben genannten Politikbereiche abzudecken.
This expert group could be hosted within DG Regio but should have specific responsibility for all the above-mentioned policy areas.
erachtet es für wesentlich, dass bei der Projektauswahl und Projektbewertung die Erfahrung von externen Experten und der EIB in Anspruch genommen wird, wobei auch der Erfahrungs- und Informationsaustausch mit der GD REGIO gefördert werden sollte
Considers it essential, when selecting and assessing projects, to draw on the experience of external experts and the EIB and to promote the exchange of experience and information with DG REGIO
Die federführende GD REGIO arbeitet bereits aktiv mit den nationalen Anlaufstellen zusammen.
DG REGIO has the leading role here and is already working actively with national contact points.
Die GD REGIO führt alle drei Jahre eine Umfrage durch, um die Wahrnehmung der Lebensqualität in Städten zu messen.
DG REGIO conducts a survey every three years to measure perception of quality of life in cities.
bekräftigt, wie sinnvoll eine Zusammenarbeit mit der GD REGIO ist, und plädiert dafür, diese zu verstärken.
recalls the importance of cooperation with DG Regio and calls for this to be strengthened.
Die diesbezüglichen Bestimmungen sind auf der Website der GD REGIO abrufbar
All the relevant regulations can be found at the site of DG REGIO: funds/instruments/#1
Herr Venineaux, GD REGIO, bestätigt, dass die Umsetzung der makroregionalen Strategien ein großes Potenzial hätte, doch seien auch der richtige Schwerpunkt sowie eine vorbildliche Steuerung, Zeit, Kommunikation und Zusammenarbeit von großer Bedeutung.
Mr Venineaux, DG REGIO, confirmed that there was great potential in the implementation of the macro-regional strategies but highlighted that the right focus, as well as good governance, time, communication and cooperation, were of high relevance.
Die vorgeschlagene Maßnahme erfordert eine Erhöhung des Personalbestands der GD REGIO.
The proposed action will involve an increase in the number of DG REGIO staff.
fordert die Kommission auf, zu verlangen, dass die Prüfbehörden die Genauigkeit der Daten über Finanzkorrekturen bescheinigen, die von den bescheinigenden Stellen für jedes operative Programm gemeldet wurden; vertritt die Ansicht, dass diese detaillierten Informationen im Anhang zum jährlichen Tätigkeitsbericht der GD REGIO veröffentlicht werden sollten
Calls on the Commission to request that audit authorities certify the accuracy of the data on financial corrections reported by certifying authorities for each OP; considers that this detailed information should be published in the annex to the DG REGIO's annual activity report
Die GD REGIO wird für Verbreitung und Monitoring von Good Practices sorgen.
DG REGIO will ensure that good practices are disseminated and monitored.
