Examples with "GFS-Programms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dabei sollten sowohl die Arbeiten im Rahmen des GFS-Programms als auch die Aktivitäten im Rahmen der indirekten Aktionen in die Erwägungen einbezogen werden.
They should consider the work of the JRC programme as well as the indirect actions programme.
Die Gemeinsame Forschungsstelle (nachstehend „GFS" genannt) sollte alle so genannten direkten FuE-Maßnahmen innerhalb eines spezifischen GFS-Programms zur Durchführung des EG-Rahmenprogramms abwickeln.
The Joint Research Centre, hereinafter referred to as 'the JRC' should carry out so-called direct R & D activities under a JRC specific programme implementing the EC Framework Programme.
Der Ausschuss hält auch die Schwerpunktsetzung des nuklearen GFS-Programms auf die Hauptthemen Entsorgung, Sicherheit und Überwachung für folgerichtig; genau hier liegen einerseits Besorgnisse der Bürger, andererseits Notwendigkeiten verlässlicher Lösungen.
The Committee feels that it is right to focus nuclear JRC activities on the key issues of waste management, nuclear safety and security, as these are the specific subjects of public concern that need reliable solutions.
Der Ausschuss hält auch die Schwerpunktsetzung des "nuklearen" GFS-Programms auf Entsorgung, Sicherheit und Überwachung für folgerichtig (wobei auch diese Tätigkeiten mit jenen der Mitgliedstaaten vernetzt und koordiniert werden); genau hier liegen einerseits die Besorgnisse der Bürger, andererseits die Notwendigkeit für verlässliche Lösungen.
The Committee also approves of making disposal, safety and monitoring a priority in the "nuclear" JCR programme (with these activities being integrated and coordinated with those of the Member States); this is where the public has concerns and where reliable solutions are needed.
Ausführung Die Einrichtung des GFS-Programms über Kernfusion erfolgte im Rahmen des spezifischen Programms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration, das von der GFS für die Europäische Atomenergiegemeinschaft (1995-1998) durchgeführt werden soll.
The JRC programme on Safeguards and Fissile Materials Management is established under the framework of the specific programme of research, technological development and demonstration to be implemented by the Joint Research Centre (JRC) for the European Atomic Energy Community (1995-1998).
Andere resultaten
Das GFS-Programm wird im Rahmen wissenschaftlicher Evaluierungen und der Fünfjahresbewertungen regelmäßig überprüft.
The JRC programme is regularly reviewed through scientific audits and the 5-year-assessments.
Die Arbeiten dieses Programms werden über das GFS-Programm "Nukleare Sicherheit und Sicherungsmaßnahmen" koordiniert.
Coordination will be assured with the JRC programme on "nuclear safety and safeguards".
Die Arbeit im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung zieht sich als roter Faden durch das gesamte GFS-Programm, wobei auf die Integration wirtschaftlicher, gesellschaftlicher und ökologischer Aspekte geachtet wird.
Work on sustainable development pervades the whole JRC programme and attention is paid to the integration of economic, social and environmental dimensions.
Zusätzlich beauftragt die Kommission unabhängige Sachverständige mit der externen Bewertung der spezifischen Tätigkeiten, die unter dem GFS-Programm und dessen Management während der fünf Jahre vor dieser Bewertung durchgeführt wurden.
In addition, the Commission is required to organize an external assessment conducted by independent experts of the specific activities covered by the JRC programme and their management during the five years preceding this assessment.
Wenn den interessierten Seiten keine ausführlichen Informationen über das vorgeschlagene GFS-Programm zugänglich gemacht werden, bevor die endgültigen Entscheidungen über das gesamte Programm getroffen werden, kann keine ordnungsgemäße Koordinierung stattfinden.
Without detailed information about the proposed JRC programme being made available to interested parties in advance of final decisions on the programme as a whole, it is not possible for proper coordination to take place.
Die Arbeiten dieses Programms werden mit dem GFS-Programm „Nukleare Sicherheit und Sicherungsmaßnahmen" koordiniert.
Co-ordination will be assured with the JRC programme on "nuclear safety and safeguards".
Das GFS-Programm ist Teil des Rahmenprogramms, das den in den Artikeln 7 und 8 des EURATOM-Vertrags niedergelegten Zielsetzungen entspricht.
The JRC programme forms part of the framework programme, which meets the objectives set out in Articles 7 and 8 of the Euratom Treaty.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
