Vertaling van "GPU-Agenten" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
So war er beim Prozess der 14 zuwege gegangen (Nikolajew usw.), wo sich unter den Erschossenen auch GPU-Agenten befunden hatten.
That's how he proceeded at the trial of the 14 (Nikolaev and the others), where there were GPU agents among those shot.
Er wird beschuldigt, die Aktivitäten von GPU-Agenten zu decken, und deshalb antwortet er mit dem Versuch, die SWP-Mitglieder mit der Konsequenz zu erschrecken, dass seine Schuld auch Cannon zu einem stalinistischen Agenten mache!
He is charged with covering up the activities of GPU agents, and so he replies by trying to frighten SWP members with the suggestion that his guilt makes Cannon a Stalinist agent!
Aufgrund seiner Laufbahn in der Vierten Internationale kann Herr Zborowski einen entscheidenden Einblick in die Aktivitäten von GPU-Agenten und ihren Modus Operandi geben. Diese Frage ist für die Bewertung der heutigen Aktivitäten der SWP-Angeklagten von großer Bedeutung.
Given Mr. Zborowski's career within the Fourth International, it is clear that he can shed critical light on the activities of GPU agents and their modus operandi, an issue of great importance in evaluating the present-day activities of the SWP defendants.
Als die Untersuchung des IKVI das Netzwerk der GPU-Agenten enttarnte, die in die Vierte Internationale eingedrungen waren, und Beweise für zuvor nicht bekannte Beziehungen zwischen Hansen und der GPU sowie dem FBI aufdeckte, reagierten die Pablisten mit einer internationalen Verleumdungskampagne.
As the ICFI's investigation exposed the network of GPU agents who had penetrated the Fourth International and uncovered evidence of previously unknown relations maintained by Hansen with both the GPU and the FBI, the Pabloites responded with an international campaign of slander.
Nachdem er Seigles Artikel vom 15. April 1983 zitiert hatte, in dem festgestellt wurde, dass Budenz auch „mehrere SWP-Mitglieder", darunter Joseph Hansen, als GPU-Agenten ausgemacht hatte, fuhr North fort
After quoting Seigle's April 15, 1983 article noting that Budenz had also fingered "several SWP members," including Joseph Hansen, as GPU agents, North continued
Budenz, so stellte sich heraus, hatte auch Hansen als GPU-Agenten identifiziert, etwa zur gleichen Zeit, als er Franklin identifiziert hatte.
Budenz, it emerged, had also identified Hansen as a GPU agent at about the same time he had identified Franklin.
Trotzki behauptete später, dass Radek Bljumkin an Stalin verraten hätte. Radek bestätigte zwar seine Mitschuld, es ist jedoch auch möglich, dass Informationen über einen GPU-Agenten in Trotzkis Umgebung zu Stalin gelangten.
Trotsky later claimed that Radek had betrayed Blumkin to Stalin, and Radek would later acknowledge his complicity, but it is also likely that the information was passed along by a GPU informer within Trotsky's entourage.
Angesichts der anhaltenden Kampagne gegen Trotzki in der stalinistischen Presse hätte den SWP-Führern klar sein müssen, dass das politische Umfeld in Mexiko-Stadt gefährlich war und dass die Hauptstadt von GPU-Agenten wimmelte, die Trotzki eliminieren wollten.
Given the continuing campaign against Trotsky in the Stalinist press, it should have been clear to the SWP leaders that the political environment in Mexico City was dangerous, and that the capital was crawling with GPU agents intent on eliminating Trotsky.
Diese „Verbindung" des jungen Oppositionellen mit dem GPU-Agenten diente Stalin dazu, die Opposition der „Verbindung mit einem Wrangeloffizier" zu bezichtigen. denn der GPU-Agent sollte früher angeblich Offizier in der Wrangelarmee gewesen sein!
The "liaison" between the Oppositionist and the GPU agent aided Stalin in accusing the Opposition of "connections with one of Wrangel's officers" because it appears that in the past the GPU agent had been an officer in Wrangel's army!
Über zwanzig Jahre später trifft Mercader Leonid Eitington, einen GPU-Agenten, der unter dem Pseudonym Kotow sein unmittelbarer Vorgesetzter bei der Planung des Anschlags auf Trotzki war.
Over twenty years later, Mercader meets with one of his fellow GPU agents, Leonid Eitingon, who, under the code name Kotov, was his immediate superior in the plot to assassinate Trotsky.
Mit Hilfe von Lola Dallin, die sich und Zborowski in regelmäßigen Briefen an Natalja Sedowa in Mexiko als selbstlose Genossen und Helfer Leo Sedows darstellte, wurden die Ankläger des GPU-Agenten jedoch in die Defensive gedrängt.
However, with the assistance of Lola Dallin, who wrote regularly to Natalia Sedova in Mexico and portrayed herself and Zborowski as selfless comrades and assistants of Leon Sedov, the accusers of the GPU agent were kept on the defensive.
Drittens: Aus einem Dokument, das Gelfand im Laufe der Ermittlungen erhielt, ging hervor, dass Louis Budenz, der Sylvia Caldwell enttarnt hatte, auch Joseph Hansen als GPU-Agenten bezeichnet hatte.
Third, a document obtained by Gelfand in the course of the discovery process established that Louis Budenz, who had exposed Sylvia Caldwell, had also identified Joseph Hansen as a GPU agent.
Warum hätte deren Beteiligung auch von dem GPU-Agenten, der sich in Nikolajews Umgebung befand, verschwiegen werden sollen?
Why would the participation of these men have been concealed as well by the GPU agent who was located in Nikolaev's entourage?
