Vertaling van "GPU-Agenten" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
So war er beim Prozess der 14 zuwege gegangen (Nikolajew usw.), wo sich unter den Erschossenen auch GPU-Agenten befunden hatten.
That's how he proceeded at the trial of the 14 (Nikolaev and the others), where there were GPU agents among those shot.
Er wird beschuldigt, die Aktivitäten von GPU-Agenten zu decken, und deshalb antwortet er mit dem Versuch, die SWP-Mitglieder mit der Konsequenz zu erschrecken, dass seine Schuld auch Cannon zu einem stalinistischen Agenten mache!
He is charged with covering up the activities of GPU agents, and so he replies by trying to frighten SWP members with the suggestion that his guilt makes Cannon a Stalinist agent!
Aufgrund seiner Laufbahn in der Vierten Internationale kann Herr Zborowski einen entscheidenden Einblick in die Aktivitäten von GPU-Agenten und ihren Modus Operandi geben. Diese Frage ist für die Bewertung der heutigen Aktivitäten der SWP-Angeklagten von großer Bedeutung.
Given Mr. Zborowski's career within the Fourth International, it is clear that he can shed critical light on the activities of GPU agents and their modus operandi, an issue of great importance in evaluating the present-day activities of the SWP defendants.
Budenz, so stellte sich heraus, hatte auch Hansen als GPU-Agenten identifiziert, etwa zur gleichen Zeit, als er Franklin identifiziert hatte.
Budenz, it emerged, had also identified Hansen as a GPU agent at about the same time he had identified Franklin.
Trotzki behauptete später, dass Radek Bljumkin an Stalin verraten hätte. Radek bestätigte zwar seine Mitschuld, es ist jedoch auch möglich, dass Informationen über einen GPU-Agenten in Trotzkis Umgebung zu Stalin gelangten.
Trotsky later claimed that Radek had betrayed Blumkin to Stalin, and Radek would later acknowledge his complicity, but it is also likely that the information was passed along by a GPU informer within Trotsky's entourage.
Angesichts der anhaltenden Kampagne gegen Trotzki in der stalinistischen Presse hätte den SWP-Führern klar sein müssen, dass das politische Umfeld in Mexiko-Stadt gefährlich war und dass die Hauptstadt von GPU-Agenten wimmelte, die Trotzki eliminieren wollten.
Given the continuing campaign against Trotsky in the Stalinist press, it should have been clear to the SWP leaders that the political environment in Mexico City was dangerous, and that the capital was crawling with GPU agents intent on eliminating Trotsky.
Diese „Verbindung" des jungen Oppositionellen mit dem GPU-Agenten diente Stalin dazu, die Opposition der „Verbindung mit einem Wrangeloffizier" zu bezichtigen. denn der GPU-Agent sollte früher angeblich Offizier in der Wrangelarmee gewesen sein!
The "liaison" between the Oppositionist and the GPU agent aided Stalin in accusing the Opposition of "connections with one of Wrangel's officers" because it appears that in the past the GPU agent had been an officer in Wrangel's army!
Mit Hilfe von Lola Dallin, die sich und Zborowski in regelmäßigen Briefen an Natalja Sedowa in Mexiko als selbstlose Genossen und Helfer Leo Sedows darstellte, wurden die Ankläger des GPU-Agenten jedoch in die Defensive gedrängt.
However, with the assistance of Lola Dallin, who wrote regularly to Natalia Sedova in Mexico and portrayed herself and Zborowski as selfless comrades and assistants of Leon Sedov, the accusers of the GPU agent were kept on the defensive.
Drittens: Aus einem Dokument, das Gelfand im Laufe der Ermittlungen erhielt, ging hervor, dass Louis Budenz, der Sylvia Caldwell enttarnt hatte, auch Joseph Hansen als GPU-Agenten bezeichnet hatte.
Third, a document obtained by Gelfand in the course of the discovery process established that Louis Budenz, who had exposed Sylvia Caldwell, had also identified Joseph Hansen as a GPU agent.
Warum hätte deren Beteiligung auch von dem GPU-Agenten, der sich in Nikolajews Umgebung befand, verschwiegen werden sollen?
Why would the participation of these men have been concealed as well by the GPU agent who was located in Nikolaev's entourage?
Auch seine Treffen mit dem GPU-Agenten „John" konnte Hansen nicht glaubwürdig erklären.
Nor did Hansen provide any credible explanation for his meetings with the GPU agent "John."
Diese Mordanschläge waren deshalb möglich, weil GPU-Agenten in die trotzkistische Bewegung eingedrungen waren. Einer von ihnen war Mark Zborowski, der sich das Vertrauen Sedows erschlichen hatte und als sein Sekretär arbeitete.
These assassinations were made possible by agents of the GPU who had penetrated the Trotskyist movement, including Mark Zborowski, who had wormed his way into the confidence of Sedov and served as his secretary.
Das Wort „mehrere" zeigt, dass die Liste von GPU-Agenten innerhalb der SWP mehr Namen enthielt, als die von Hansen und Caldwell.
Among these were Joseph Hansen, a central leader of the SWP until his death in 1979... The word several indicates that the list of GPU agents inside the SWP included more names than those of Hansen and Caldwell.
