Scheinbar verschwanden über Nacht die bisherigen Blockaden Londons zur Reform der GSVP.
London's opposition to reforming the CSDP disappeared virtually overnight.
Eine stärkere GSVP muss sich für neue Partnerschaften öffnen.
A stronger CSDP must be open to new partnerships.
Wie wir alle wissen, erzeugt die GSVP keinen militärischen Mehrwert.
As we all know, ESDP produces no military added value.
Damals begannen wir mit der Arbeit an der GSVP.
That was really when we began working on ESDP.
Aus den Erfahrungen dieser GSVP Missionen und Operationen zu lernen und diverse Optionen einzuschätzen.
Learning from lessons provided by these CSDP missions and assessing the different options.
Derzeit sind im Rahmen der GSVP neun zivile und fünf militärische Missionen im Einsatz.
At present, there are nine civilian and five military CSDP missions.
Dazu zählt auch die Prüfung von Optionen im Rahmen der GSVP sowie anderer einschlägiger Instrumente.
This includes examining options under the CSDP and other relevant instruments.
Die Erneuerung des politischen Willens in diesem Bereich ist von daher unabdingbar für eine erfolgreiche GSVP.
Restoring political will in this respect is thus indispensable for a successful CSDP.
Deutschland sollte sich für die Stärkung der GSVP einsetzen, indem es Ressourcen für ihre Missionen bereitstellt.
Germany should commit to strengthening the CSDP by committing resources to its missions.
Steht die GSVP in Gefahr, auf eine schiefe Bahn zu geraten?
Is the CSDP in danger of going down the wrong path?
eine dauerhafte Struktur zur Planung, Führung und Leitung militärischer Operationen der GSVP schaffen
creating a permanent operational planning, command and control structure of CSDP military operations
Folgende Arten von Missionen können im Rahmen der GSVP durchgeführt werden
The types of tasks that can be carried out under the CSDP are
Durchgängige Berücksichtigung von Menschenrechts- und Gleichstellungsfragen bei Operationen und Missionen im Rahmen der GSVP
Mainstreaming human rights and gender issues into CSDP operations and missions
