Der Regisseur nutzte den ständig kaputten Aufzug als Running Gag im ganzen Film.
The director used the broken elevator as a running gag throughout the movie.
Im Finale brachte der Running Gag mit dem sprechenden Papagei alle zum Lachen.
By the finale, the running gag involving the talking parrot had everyone laughing.
Ihre ständig verlorenen Schlüssel dienen als Running Gag über mehrere Kapitel hinweg.
Her constantly lost keys serve as a running joke across multiple chapters.
Dieser quietschende Aufzug wird in der Bürokomödie zu einem Running Gag.
That squeaky elevator becomes a running joke in the office comedy show.
Sie werden herrlich überrascht, wo wir die Gag versteckt habe.
You'll be delightfully surprised at where we've hidden the gimmick.
Meine Unfähigkeit zu tanzen ist inzwischen ein Running Gag bei jeder Bürofeier.
My inability to dance is a running joke at every office celebration now.
Ihre katastrophalen Familienfotos sind ein Running Gag, den jeder Erzähler erwähnt.
Their disastrous family photos are a running joke mentioned by every narrator.
Der Socken klauende Hund ist ein Running Gag, der die Handlung zusammenhält.
The dog stealing socks is a running joke that ties the plot together.
Seine dramatischen Seufzer sind ein Running Gag, sobald Deadlines gefährlich näher rücken.
His dramatic sighs are a running joke whenever deadlines come dangerously close.
Die endlosen Monologe des Schurken sind ein Running Gag, den das Publikum erwartet.
The villain's endless monologues are a running joke that the audience expects.
Die Abneigung des Detektivs gegen Smartphones ist ein Running Gag durch die ganze Serie.
The detective's hatred of smartphones is a running joke throughout the series.
Die furchtbaren Wortspiele von Papa sind ein Running Gag, den alle insgeheim genießen.
Dad's terrible puns have become a running joke that everyone secretly enjoys.
Der Running Gag über sein schreckliches Kochen machte jedes Familienessen unterhaltsamer.
The running gag about his terrible cooking made every family dinner more entertaining.