Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
joke
The comedian bit back at the heckler with a sharp joke.
Der Komiker zahlte es dem Störer mit einem scharfen Witz heim.
His laughter at the joke felt meaningless in the somber atmosphere.
Sein Lachen über den Witz wirkte in der ernsten Atmosphäre deplatziert.
Everyone loves a good joke, especially during long car rides.
Jeder mag einen guten Scherz, besonders während langer Autofahrten.
Working the night shift every day is no joke for your health.
Jeden Tag Nachtschicht zu arbeiten ist kein Spaß für deine Gesundheit.
His rude comment was the farthest thing from a harmless joke.
Sein unhöflicher Kommentar hat mit einem harmlosen Witz nichts zu tun.
Her joke fell flat and sounded awful, but everyone laughed politely.
Ihr Witz fiel flach und klang furchtbar, aber alle lachten höflich.
The child giggled as though it was the funniest joke ever.
Das Kind kicherte, als wäre es der lustigste Witz aller Zeiten.
The awkward timing of his joke fell flat against the serious atmosphere.
Das unpassende Timing seines Witzes fiel in der ernsten Atmosphäre durch.
The boys laughed loudly when they heard the funny joke.
Die Jungs lachten laut, als sie den lustigen Witz hörten.
She muttered a joke, but only her closest friend heard it.
Sie flüsterte einen Witz, den nur ihre engste Freundin hörte.
His cynical joke added a note of discord to the heartfelt speeches.
Sein zynischer Witz fügte den herzlichen Reden einen Misston hinzu.
Her careless joke about divorce accidentally scratched at his old wounds.
Ihr unbedachter Witz über Scheidung kratzte versehentlich an seinen alten Wunden.
He found her reaction to the joke overly dramatic and somewhat amusing.
Er fand ihre Reaktion auf den Witz übertrieben dramatisch und irgendwie amüsant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met joke: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! miss the joke v.
den Witz nicht verstehen
"She missed the joke and didn't laugh with the others."
play a joke on v.
einen Streich spielen
"They decided to play a joke on their friend."
! big joke n.
große Lachnummer
"The meeting was a big joke and nothing got done."
! crack a joke v.
einen Scherz machen
"He loves to crack a joke at parties."
! inside joke n.
Insiderwitz
"Only the team laughed because it was an inside joke."
! joke around v.
scherzen · herumalbern
"They like to joke around during meetings."
! joke's on you exp.
der Witz geht auf deine Kosten
"You hid my keys, but the joke's on you."
make a joke of v.
sich lustig machen über
"He made a joke of the whole situation."
! no joke n.
kein Scherz · kein Spaß
"The consequences of cheating are no joke."
running joke n.
Running Gag
"The running joke in the series is the character's inability to cook."
! that's beyond a joke exp.
das ist nicht mehr zum Lachen
"That's beyond a joke; you need to stop now!"
blue joke n.
schmutziger Witz · anstößiger Witz
"He told a blue joke at the party."
joke aside adv.
Spaß beiseite
"Joke aside, we need to focus on the project."
! beyond a joke adv.
nicht mehr lustig
"The teasing has gone beyond a joke now."
! butt of the joke n.
Ziel des Witzes
"She felt hurt being the butt of the joke at the party."
! it's an in joke exp.
Insiderwitz
"They laughed, but it's an in joke."
! it's beyond a joke exp.
es ist nicht mehr zum Lachen
"The constant delays are frustrating; it's beyond a joke now."
! off-color joke n.
anstößiger Witz · unanständiger Witz
"He got in trouble for telling an off-color joke at work."
! standing joke n.
Running Gag · Dauerwitz
"His old car became a standing joke at work."
! the joke is on exp.
der Spieß dreht sich um
"He tried to prank her, but the joke is on him."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor joke in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
no joke
9980
bad joke
3980
inside joke
3010
little joke
2970
practical joke
2780
joke around
2590
big joke
2020
take a joke
1570
Resultaten: 17516. Exact: 17516. Verstreken tijd: 72 ms.
