Dazu gehörte auch einen Vorschlag für die Finanzierung der nächsten Phasen des Galileo-Programms.
This included a proposal for the financing of the next phases of the Galileo programme.
Mit diesen und den anstehenden Aufträgen für die restlichen Arbeitspakete schließen wir eine entscheidende Phase des Galileo-Programms ab.
With this and the upcoming awards for the remaining procurement packages, we are concluding a critical phase of the Galileo programme.
Es kann die Förderungsgesellschaft beauftragen, bestimmte Studien und Analysen zur technischen wie kommerziellen Machbarkeit des Galileo-Programms zu realisieren.
It may commission the promotion company to carry out specific studies and analyses on the technical and commercial feasibility of the Galileo programme.
In anderer Hinsicht betrifft der erste Berichtigungshaushaltsplan hauptsächlich Agenturen und die Verwaltung des Galileo-Programms.
In other respects, the first amending budget mainly concerns agencies and the administrative management of the Galileo Programme.
Im Falle einer Änderung, durch die der zivile Charakter des Galileo-Programms infrage gestellt werden könnte, müsste die Verordnung revidiert werden.
Any amendment that might undermine the civil nature of the Galileo programme should entail a revision of the regulation.
Der Steuerzahler hat einen berechtigten Anspruch, dass diese Forderungen entsprechend umgesetzt werden, denn er hat die bisher angefallenen Kosten des Galileo-Programms zu tragen.
The taxpayer, who has already had to bear the costs of the Galileo programme to date, can justifiably demand that these expectations will be fulfilled.
Hinzufügen können wir nun noch das wichtige Einvernehmen, das wir zur Finanzierung des strategischen Galileo-Programms erzielen konnten.
To that we might now also add the important agreement we were able to reach on the financing of the strategic Galileo Programme.
erfolgreiche Durchführung des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase durch die Bündelung
successfully complete the development of the Galileo programme during its development phase by combining
Das im Rahmen des Galileo-Programms geschaffene System ist vollkommen unabhängig von║anderen bereits bestehenden oder etwaigen künftigen Systemen ║.
The system established under the Galileo programme is completely independent of other existing or potential systems.
Diese Gruppe sollte für einen begrenzten Zeitraum eingerichtet werden, damit die Kontinuität der Verwaltung von Aspekten der Kommunikationssicherheit während der Errichtungsphase des Galileo-Programms gewährleistet ist.
That group should be established on a temporary basis to ensure the continuity of the management of communications security items during the deployment phase of the Galileo programme.
Im Jahresbericht werden die Fortschritte des Galileo-Programms insbesondere im Hinblick auf Zeitplan, Kosten und Leistung des Programms beschrieben.
The annual report shall show the progress of the Galileo programme, in particular with regard to the timetable, costs and performance of the programme.
der Tätigkeiten, die mit dem Abschluss der Entwicklungs- und Validierungsphase des Galileo-Programms zusammenhängen,
activities relating to the completion of the development and validation phase of the Galileo programme,
Schon bei der Finanzierung des Galileo-Programms sind Schwierigkeiten aufgetreten, und jetzt zeigen sich die nächsten Probleme in einem wesentlich größeren Rahmen.
We have already encountered problems in the funding of the Galileo programme, and now the next set of problems are beginning to appear, on a much larger scale.
