Deshalb werde ich mich heute damit begnügen, die Probleme hinsichtlich des Programms Galileo anzusprechen.
Authentifizierungsdaten werden von dem im Rahmen des Programms Galileo errichteten System bereitgestellt
Nach der vollständigen Inbetriebnahme des im Rahmen des Programms Galileo errichteten Systems, sollte auf längere Sicht eine dauerhafte Lösung für die Wahrnehmung dieser operativen Aufgaben gefunden werden.
A sustainable solution for performing such operational tasks should be applied in the longer term when the system established under the Galileo programme is fully operational.
Andererseits kann ich jedoch die Bedenken hinsichtlich der enormen Kosten des Programms Galileo wie auch die Sorge, dass diese Gelder verschwendet werden könnten, voll und ganz verstehen.
On the other hand, however, I entirely understand the concerns that have been voiced over the enormous financial costs of the Galileo Programme, and the risk that this money could be wasted.
Nach dem derzeitigen Stand des Programms Galileo wird die Entwicklungsphase jedoch nicht vor Ende 2008 abgeschlossen sein.
However, as the Galileo programme currently stands, the development phase will not be completed before the end of 2008.
Ihnen zufolge bedarf es zur Fertigstellung der Infrastruktur des Programms Galileo einer zusätzlichen Mittelzuweisung in Höhe von 1900 Mio. EUR.
They show that an additional financial injection of some € 1900 million will be needed to complete the infrastructure of the Galileo programme.
Ziel dieser Einrichtung war es, für eine kohärente Verwaltung und finanzielle Überwachung des Programms Galileo während seiner Entwicklung zu sorgen und die hierfür veranschlagten Mittel zu mobilisieren.
The aim of this legal entity was to ensure the unity of the administration and the financial control of the Galileo programme for its development, and to this end to mobilise the funds assigned to that programme.
Die einzelnen Ziele des Programms Galileo bestehen darin, die Nutzbarkeit der Signale, die von dem im Rahmen dieses Programms eingerichteten System gesendet werden für die folgenden Funktionen zu gewährleisten
The specific objectives of the Galileo programme shall be to ensure that the signals emitted by the system established under that programme can be used to fulfil the following functions
der Tätigkeiten, die mit der Errichtungsphase des Programms Galileo zusammenhängen, einschließlich der Verwaltungstätigkeiten und der Weiterverfolgung dieser Phase, sowie der Tätigkeiten zur Erleichterung der Markteinführung des Systems,
activities relating to the deployment phase of the Galileo programme, including actions to manage and monitor this phase and to facilitate the introduction of the system onto the market,
zur Aufstellung einer Liste der wichtigen Entscheidungszeitpunkte für die Überprüfung der Durchführung des Programms Galileo hinsichtlich der am Boden befindlichen Zentren und Stationen, die im Rahmen der Entwicklungsphase und der Errichtungsphase einzurichten sind
establishing a list of key decision points to evaluate the implementation of the Galileo programme with regard to the ground-based centres and stations to be created as part of the programme development and deployment
Der Betrag deckt auch die Kosten, die mit den Verzögerungen in der Entwicklungsphase des Programms Galileo verbunden sind, die jetzt erst 2010 abgeschlossen sein wird.
This amount also covers costs linked to the delays in the development phase of the Galileo programme, which will only be completed in 2010.
Laut den in der Konzeptionsphase des Programms Galileo durchgeführten Studien sind in 20 Jahren makroökonomische Vorteile in Höhe von etwa 18 Mrd. € sowie die Schaffung von 145000 Arbeitsplätzen möglich.
Studies carried out when the Galileo programme was being devised indicate that macroeconomic benefits, which can be achieved over a 20-year period amount to about €18 billion, combined with the creation of 145000 jobs.
zum Stand des Programms Galileo
on taking stock of the Galileo programme
