Wissenschaftler untersuchen die Treibhauswirkung verschiedener Gase auf die globale Erwärmung.
Scientists are studying the greenhouse impact of different gases on global warming.
Doktoranden mischten sorgfältig Gase und Wasser, um die Bedingungen der Ursuppe nachzuahmen.
Graduate students carefully mixed gases and water, imitating the ancient primeval soup conditions.
Zu den Symptomen einer Laktoseintoleranz gehören Blähungen und Gase nach den Mahlzeiten.
Some symptoms of being lactose intolerant include bloating and gas after meals.
Ein ideales Gas dient als Maßstab zum Vergleich des Verhaltens realer Gase.
A perfect gas serves as a benchmark for comparing real gas behaviors.
Nur ein Lüfter kann diese Hitze abführen und schädliche Gase entfernen.
Only a ventilator will dissipate this heat and remove any harmful fumes.
Bei Ionisierung werden diese Gase angeregt und erzeugen brillante Farben.
When ionized, these gases excite and produce brilliant colors.
In Laboren werden Absauggeräte verwendet, um unerwünschte Gase sicher zu entfernen.
Suction devices are used in laboratories to remove unwanted gases safely.
Gase können durch Barrieren sickern, manchmal ohne dass wir es überhaupt bemerken.
Gases can permeate through barriers, sometimes without us even noticing.
Gase bewegen sich durch die Luft aufgrund der Durchlässigkeit ihrer Umgebung.
Gases travel through the air due to the permeability of their surroundings.
Eine defekte Abwasserleitung kann unangenehme Gase in Ihr Zuhause abgeben.
A malfunctioning sewer line may emit unpleasant gases into your home.
Während des Experiments offenbarte die Spektralanalyse das Vorhandensein verborgener Gase.
During the experiment, spectrum analysis revealed the presence of hidden gases.
Der Wissenschaftler erklärte, wie sich dichtere Gase unter Druck anders verhalten.
The scientist explained how denser gases behave differently under pressure.
Im Lager entladene Güter geben oftmals noch Gase und Dämpfe ab.
Goods unloaded in the warehouse often still emit gases and vapours.