Vertaling van "Gastaldi" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Er verbrachte sein ganzes Leben zu den Reisen durch Meer und es wird nicht von was von ihnen er in unsere Senke eine Vielzahl der besonders geschätzten Birnen importierte, ihr Name ist' pere Gastaldi' dokumentiert.
He spent all his life to trips by sea and it is not documented from what of them he imported in our valley a variety of particularly esteemed pears, their name is 'pere Gastaldi'.
Sie lehnen sich auch an die Erkennisse von Gastaldi über Ptolemäus an, und gerade von jenem hat er in der Mitte des Jahrhunderts einen Teil der Platten übernommen.
He also relied on Gastaldi's knowledge of Ptolemy, and it was from him that he took over some of the plates in the mid-century.
Die kartographischen Quellen dieser Karte gehen auf Gastaldi (1505-1566) und seine 8 Blatt Afrikakarte aus dem Jahre 1564 zurück.
The cartographical source of this map comes from Gastaldi (1505-1566) and his 8 sheet map of Africa (1564).
Die zweite Kartenfolge, zu der die vorliegende Karte gehört, stammt von einer 1553 bei Giacomo Gastaldi erschienenen Ausgabe ab.
Er veranschaulichte 1939 die älteste regionale Karte Apuliens von Jacopo Gastaldi aus dem Jahre 1567.
In 1939 he illustrated the oldest regional map of Apulia published in 1567 by Giacomo Gastaldi.
Die erste Auflage, zu der die vorliegende Karte gehört, wurde 1553 von Giacomo Gastaldi publiziert und basiert womöglich auf handschriftlichen Aufzeichnungen aus der Herrschaftszeit von Corvinus. Diese Quellen gelten heute jedoch als verloren.
The first edition of the map sequence to which the present map belongs was issued in 1553 by Giacomo Gastaldi and was supposedly based on manuscript sources dating from the time of Corvinus, now thought to have been lost.
In diesem Ort, in einer Lage mit herrlichem Panorama, befindet sich die Berghütte Rifugio Gastaldi 2.759 m, Gemeinde Balme.
In this locality, in a panoramic position, is situated the Rifugio Gastaldi 2.759 m, municipality of Balme.
Der Markt des Stadtbezirks La Condamine entstand am 18. November 1880 im Auftrag des Bürgermeisters Graf F. Gastaldi und wurde 1992 zum ersten Mal renoviert.
Ruscellis Atlas ist eine Erweiterung zu dem Gastaldi Atlas von 1548.
Ruscelli's Atlas is an revised edition of Gastaldi's Atlas of 1548.
Der Genosse Motosi beginnt seine revolutionäre Arbeit im Studentenwohnheim am corso Gastaldi in Genua.
Our comrade Motosi began his revolutionary work while still in the students hall in Corso Gastaldi in Genoa.
Die Prüfung erfolgt durch den Durchgasungsleiter oder seinen Beauftragten mittels der vorgeschriebenen Gasrestnachweisausrüstung (nach Pertusi und Gastaldi).
The testing is performed by the Durchgasungsleiter or designated person, by means of the required equipment for residual gas testing (according to Pertusi and Gastaldi).
Wahrscheinlich handelt sich um eine Abwandlung einer Karte von Gastaldi, die auch in anderen Ausgaben (Camocio, Bertelli, Valegio) bis zum Ende des Jahrhunderts verwendet wurde.
It is very likely that this is a version of Gastaldi's map used in various works (Camocio, Bertelli, Valegio), until the end of the century.
"Cascina Veja" ist ein Familienbetrieb der Familie Gastaldi.
The holiday farmhouse "Cascina Veja" is a family-owned property.
