Stellen Sie sicher, dass Ihr Boarding-Pass am Gate bereit ist.
Make sure to have your boarding pass ready at the gate.
Ich überprüfe meinen Boarding-Pass immer zweimal, bevor ich zum Gate gehe.
I always double-check my boarding pass before heading to the gate.
Dann marschiere ich durch die klimpernden Gänge bis zu meinem Gate.
Die einsteigenden Passagiere stellten sich früh am Gate für ihren Flug an.
The boarding passengers lined up early at the gate for their flight.
Sie nahmen den verspäteten Flug gelassen und spielten am Gate Karten.
They took the delayed flight in stride and played cards at the gate.
Wir spitzten die Ohren, ob unsere Flugnummer am Gate aufgerufen wurde.
We kept our ears cocked for our flight number being called at the gate.
Beim dritten verspäteten Flug heute hatten alle am Gate die Nase voll.
By the third delayed flight today, everyone at the gate was hating life.
Die Passagiere schlugen Krach am Gate, als ihr Flug ohne Erklärung gestrichen wurde.
Passengers raised cane at the gate when their flight was canceled without explanation.
Der Flug verspätet sich, also mache ich am Gate ein Nickerchen.
The flight's delayed, so I'm going for a kip at the gate.
Ich scannte meine Bordkarte am Gate und bestieg das Flugzeug ohne Probleme.
I scanned my boarding card at the gate and boarded the aircraft smoothly.
Er holte schnell sein Handgepäck, als das Flugzeug am Gate ankam.
He quickly retrieved his hand luggage as the plane arrived at the gate.
Die Passagiere wurden zu einem anderen Gate für ihren Anschlussflug umgeleitet.
The passengers were rerouted to a different gate for their connecting flight.
Ein Gate Array kann verschiedene Funktionen in einem einzigen Chip integrieren.
A gate array can integrate various functions into a single chip.
