The ice-cream truck always waits by the gate when school's out.
Der Eiswagen wartet immer am Tor, wenn Schule aus ist.
You stand lookout at the gate while we sneak into the stadium.
Du stehst Schmiere am Tor, während wir uns ins Stadion schleichen.
Make sure to have your boarding pass ready at the gate.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Boarding-Pass am Gate bereit ist.
I always double-check my boarding pass before heading to the gate.
Ich überprüfe meinen Boarding-Pass immer zweimal, bevor ich zum Gate gehe.
Please prop that heavy gate so it does not close on us.
Bitte klemm das schwere Tor fest, damit es sich nicht schließt.
When the bolt rusted, the gate began to lock up unexpectedly.
Als der Bolzen rostete, begann das Tor unerwartet zu klemmen.
The embassy's gate displays the national coat of arms in polished bronze.
Am Tor der Botschaft ist das nationale Wappen in polierter Bronze angebracht.
The guard remained hellwach, noticing even the slightest movement near the gate.
Der Wachmann blieb hellwach und bemerkte selbst die kleinste Bewegung am Tor.
The rusted, chained gate creaked ominously as the wind blew.
Das verrostete, mit Ketten versehene Tor knarrte unheimlich im Wind.
The boarding passengers lined up early at the gate for their flight.
Die einsteigenden Passagiere stellten sich früh am Gate für ihren Flug an.
We walked through the opened gate into the beautiful garden.
Wir gingen durch das offene Tor in den wunderschönen Garten.
They took the delayed flight in stride and played cards at the gate.
Sie nahmen den verspäteten Flug gelassen und spielten am Gate Karten.
After the storm, the gate was locked, blocking our path completely.
Nach dem Sturm war das Tor verriegelt und versperrte uns vollständig den Weg.