Unser Präsident, Ihr Gatte, war ein so dynamischer Mann.
Our chairman, your husband, was such a dynamic personality.
Ich denke, mein Gatte sieht sich selbst ein wenig als Architekt.
I think my husband fancies himself a bit of an architect.
Einfach der Gatte kennt den Vorteil von Übungen mit einem Nudelholz.
Simply the spouse knows about advantage of exercises with a rolling pin.
Die Beauftragung eines Anwalts ist ein Muss, wenn dein Gatte einen beauftragt.
Hiring an attorney is a must if your spouse hires one.
Ihr Gatte hat sich erlaubt, ein neues Testament aufzusetzen.
Your husband took the privilege of drawing you a new will.
Jenes Schließfach, worüber Ihr Gatte Sie zu unterrichten versäumt hat.
The safe deposit box your husband has failed to inform you about.
Ein Gatte bietet seiner Frau eine Zigarette an, bevor er seine anzündet.
A husband would offer his wife a cigarette before lighting his own.
Dabei vermeidet ihr Gatte alles, was seine Gegner provozieren könnte.
Her husband, meanwhile, avoids doing anything that might provoke his opponents.
Klar, dass ihr verstorbener Gatte so von meiner Tochter angetan war.
Understandable, her late husband was so taken with my daughter.
Ich glaube, Ihr guter Gatte braucht jetzt dringend eine sympathische Rolle.
I think your dear husband really needs a sympathetic role now.
So war der Mann, über den Ihr Gatte solche Lügen verbreitet.
That's the man that your husband spread those lies about stealing money.
Wenn dieser Mann, Gatte und Vater, hier in Frieden gestorben ist.
If this man, husband and father died here in peace.
Und du, mein lieber Gatte, bist das geheimnisvollste von allen.
With you, my dear husband, being the most mysterious of all.