Irgendwo zwischen den Käfigen und Gattern wartet die schreckliche Wahrheit.
Somewhere between the cages and the gates a terrible truth is awaiting.
Gut haben Sie ihn schließlich zu den Gattern des Schongebiets gebildet.
Alright, you've finally made it to the gates of the sanctuary.
Die Stehfäden werden über elektrisch angetriebene Lieferwerkswalzen von Gattern zugeführt.
The zero inlays are delivered via electrically driven delivery rollers from creels.
Ein einfacher Schaltkreis kann mit nur wenigen logischen Gattern funktionieren.
A simple circuit can function with just a few logic gates.
Digitaltrainer werden mit weit verbreiteten Logikmodulen und Gattern ausgestattet.
Digital coaches are equipped with widespread logic modules and gates.
Es ist starshaped mit drei Gattern und sechs Bastionen.
It is starshaped with three gates and six bastions.
Herstellung von Dünnschicht-Feldeffekttransistoren mit mehreren selbstausrichtenden Gattern.
Manufacture of thin-film transistors having self-aligned plural gates.
Sie können mit logischen Gattern und mit Binärzählern experimentieren.
You can experiment with logical gates and with binary counters.
Der Hof ist an der Vorderseite des Hauses und schließt mit Gattern.
The courtyard is on the front side of the house and closes with gates.
Regelbasierte Verriegelungsvorrichtung unter Verwendung von virtuellen Gattern.
Rules-based interlocking engine using virtual gates.
Die Tafeln an den Gattern erinnern immer noch an diese Zeit...
The signs are still on the gates...
Gehen sie dann nach rechts und bleiben sie danach gerade auf einen Steinweg, zwischen zwei Gattern.
Then go right and continue straight onto a stone path, between two gates.
Ohne ein weiteres Wort ging er zu den Gattern, öffnete sie einem nach dem anderen und befreite die eingesperrten Tiere.
Without further arguing, he went to the gates, opened them one by one and unleashed those animals that were restrained.