The device has no effect on jump gates or warp chunnels.
Es hat aber keine Auswirkung auf Jump Gates oder Warp Chunneler.
The air terminal's design made it easy to navigate between gates.
Das Design des Flughafens machte es einfach, zwischen den Gates zu navigieren.
They hightailed it to the stadium as soon as the gates opened.
Sie sind zum Stadion abgezischt, sobald die Tore aufgemacht wurden.
The nobles locked their gates when the ragtag and bobtail gathered outside.
Die Adligen verriegelten ihre Tore, als sich draußen Gesindel versammelte.
The guards changed shifts at the break of dawn outside the castle gates.
Die Wachen wechselten im Morgengrauen vor den Toren der Burg ihre Schichten.
Hemmed behind tall gates, the estate felt exclusive and otherworldly.
Hinter hohen Toren versteckt, wirkte das Anwesen exklusiv und weltfremd.
He was careful to chain the gates behind them as a precaution.
Zur Vorsicht achtete er darauf, die Tore hinter ihnen abzuschließen.
Behind the mansion's gates lived a poor little rich girl, constantly supervised.
Hinter den Toren der Villa lebte ein armes reiches Mädchen, ständig überwacht.
When the gates finally opened, spectators came in droves into the stadium.
Als sich die Tore endlich öffneten, kamen die Zuschauer in Scharen ins Stadion.
The festival grounds came to life as more visitors entered the gates.
Das Festivalgelände wurde lebendig, als mehr Besucher durch die Tore kamen.
At the stroke of twelve, the gates closed and nobody else was admitted.
Punkt zwölf schlossen sich die Tore, und niemand wurde mehr eingelassen.
Woe betide the man who returns late; the gates close at midnight sharp.
Wehe dem, der zu spät zurückkommt; die Tore schließen punkt zwölf.
He volunteered to hold open the gates as guests arrived.
Er erbot sich, die Tore für die ankommenden Gäste zu öffnen.