Ein alter Gaul zog den Karren, auf dem sie saß.
An old horse drew the cart on which she sat.
Einem geschenkten Gaul ins Maul zu schauen, kann als undankbar und respektlos angesehen werden.
Looking a gift horse in the mouth can be seen as ungrateful and disrespectful.
Und nach dem "Gaul" Bildschirm müssen Sie die Seq...
And after the "nag" screen you have to recompos...
Eine freudlose, böse Hexe machte ihn zum Gaul.
But a miserable, horrid witch turned him into a nag.
Ich glaube, mein Gaul könnte diese Armee besser anführen als Sie.
I think my horse could run this army better than you.
Es ist unhöflich, einem geschenkten Gaul ins Maul zu schauen.
It's not polite to look a gift horse in the mouth.
Ich möchte nicht krepieren, wie ein alter Gaul.
I don't want to parish like a fading horse.
Also springe ich auf meinen Gaul und jage hinterher.
So I jumped on my horse and I chased them down the street.
Du sitzt auf dem falschen Gaul, Cowboy.
You jumped on the wrong horse, cowboy.
Der Gaul war ein sehr erfolgreiches Rennpferd.
The horse was a very successful racehorse.
Für jeden alten Gaul kommt die Zeit, wo er ausgemustert wird.
Maybe it was time this old horse was put out to pasture.
Hilf mit, den Gaul vom Doktor beschlagen.
Help me shoe the doctor's horse.
Der Gaul hatte es auf mich abgesehen.
That horse had it in for me.