Ihr stimmlicher Vortrag erweckte das Gedicht für die Zuhörer zum Leben.
Her vocal delivery made the poem come alive for the listeners.
Sie lernte das ganze Gedicht für den Wettbewerb auf einmal auswendig.
She memorized the entire poem at one go for the competition.
Das achte Gedicht in der Sammlung hat eine schöne Botschaft.
The eighth poem in the collection has a lovely message.
Er lernte das Gedicht auswendig, damit er es fehlerfrei aufsagen konnte.
He committed the poem to memory so he could recite it flawlessly.
Sie beschloss, das Gedicht für ihren Auftritt zu vertonen.
She decided to set the poem to music for her recital.
Bitte lies das Gedicht laut vor, damit alle hinten alles verstehen.
Please read the poem out loud so everyone in the back understands.
Während sie das Gedicht las, hauchte ihre Stimme jedes Wort zärtlich.
As she read the poem, her voice whispered each word with tenderness.
Sie las das Gedicht leise, kostete dabei jedes einzelne Wort aus.
She read the poem below her breath, tasting every single word carefully.
Ihr letztes Gedicht sprach davon, allein am Ufer des Jenseits zu wandeln.
Her final poem spoke of walking alone along the shores of eternity.
Je mehr er das Gedicht innerlich verdaut, desto reicher wurden seine Bilder.
The more he inwardly digested the poem, the richer its images became.
Ihr Gedicht drückte die Gefühle derjenigen aus, die im Stillen missbraucht wurden.
Her poem expressed the emotions of those who have been violated in silence.
Das Gedicht war ein zutiefst emotionaler Hilfeschrei einer gequälten Seele.
The poem was a deeply emotional cry for help from a troubled soul.
Er schrieb ein Gedicht, das die Heiligkeit jedes Lebewesens betonte.
He wrote a poem emphasizing the sanctity of each living being.