We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
counterprogramming
counter-program
counter-programme
counterprogram
counter programme
Die Sportveranstaltung nutzte ein Gegenprogramm, um Aufmerksamkeit von beliebten Sitcoms abzulenken.
The sports event utilized counterprogramming to draw attention from popular sitcoms.
Der Sender strahlte ein Gegenprogramm aus, um Zuschauer von einer konkurrierenden Sendung anzulocken.
The network aired counterprogramming to attract viewers from a rival show.
Die systematische revolutionäre Kleinarbeit ist ein direktes Gegenprogramm gegen die Anbetung der Spontaneität.
Systematic rank-and-file work is the direct counter-program against worshipping spontaneity.
Im Deutschland dieser Zeit galt es, ein Gegenentwurf zur DDR zu schaffen und auch ein Gegenprogramm zum Wirtschaftsverband der sozialistischen Staaten - ein teurer Verrat aus eitlen Gründen.
In the Germany of that time, the aim was to create a counter-proposal to the GDR, also a counter-program to the Economic Association of socialist States - an expensive betrayal for reasons of vanity.
Während der Hauptsehzeiten war ein Gegenprogramm für ihr Marketing unerlässlich.
Counterprogramming was essential for their marketing during peak viewing hours.
Die Zuschauer schätzten das Gegenprogramm, das unabhängige Filme hervorhob.
Viewers appreciated the counterprogramming that highlighted independent films.
Der Radiosender setzte ein Gegenprogramm ein, um das Mainstream-Popmusikangebot auszugleichen.
The radio station implemented counterprogramming to balance mainstream pop music.
Die Dokumentation diente als Gegenprogramm gegen sensationelle Reality-TV-Sendungen.
The documentary served as counterprogramming against sensational reality TV shows.
Der Veranstalter plante ein Gegenprogramm, um dem großen Konzert in der Nähe entgegenzuwirken.
The event organizer planned counterprogramming to rival the major concert nearby.
Die offene Gesellschaft ist das Gegenprogramm zu jedem Versuch der Beschränkung und Gefangennahme des Denkens.
An open society is the counter programme to any attempt to restrict and imprison thinking.
Verwöhnen Sie sich selbst mit einem Saunagang, bevor Sie die Behandlung Ihrer Wahl genießen - ein wunderbares Gegenprogramm zu einer langen Partynacht.
Pamper yourself with a sauna before enjoying the treatment of your choice, a wonderful antidote to a night of partying.
Kurzgesagt, ein Gegenprogramm zu industriell hergestellter Massenware, die von den meisten als „normales Bier" bezeichnet wird.
Or, in short, a tasteful counterpart to the industrially manufactured mass product most people refer to as "real beer".
Sie fördert in der Partei die Anbetung der Spontaneität, das Gegenprogramm gegen die Lehre von der Denkweise mit der bewussten Anwendung der dialektischen Methode in allen Aufgaben.
In the party they foster the worshipping of spontaneity, the counterprogram to the doctrine of the mode of thinking with the conscious application of the dialectical method in all tasks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
