Geige spielen zu lernen ist schwerer als es aussieht bei Konzerten.
Learning to play the violin is harder than it looks in concerts.
Sie prüfte, ob ihre Geige vor dem Auftritt gestimmt war.
She checked that her violin was tuned before the performance.
Er weigert sich, in dieser Firma die zweite Geige zu spielen.
He refuses to play second fiddle to anyone in this company.
Er spielte die Geige wunderschön, jeder Strich erreichte einen harmonischen Klang.
He played the fiddle beautifully, each stroke achieving a harmonious tune.
Sie besteht darauf, ihre Geige für jedes Stück akribisch zu stimmen.
She insists on tuning her violin meticulously for every piece.
Diese alte Geige war der Augapfel von ihm, jedes Wochenende poliert.
That old violin was the apple of his eye, polished every weekend.
Sarah übt täglich zwei Stunden Geige, bei Wind und Wetter.
Sarah practices her violin for two hours daily, come rain or shine.
Ich greife oft zur Geige, wenn ich auf jemanden warte.
I often fiddle when I'm waiting for someone to arrive.
In dieser Partnerschaft spielt Kreativität die zweite Geige hinter strenger Finanzplanung.
In that partnership, creativity plays second fiddle to strict financial planning.
Independent-Filme spielen in Kinos meist die zweite Geige hinter großen Blockbustern.
Independent films usually play second fiddle to big blockbusters in cinemas.
Im neuen Projekt spiele ich gerne die zweite Geige neben dir.
In the new project, I'm happy to play second fiddle to you.
In dieser Firma spielte er immer die zweite Geige neben dem Sohn des Gründers.
In that company, he always played second fiddle to the founder's son.
Mir fiel auf, dass die Geige im Orchester verstimmt war.
I noticed that the violin was out of tune in the orchestra.
