Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fiddle
View images
Vertaling van "fiddle" in Duits
Vervoegen
View images
He played the fiddle beautifully, each stroke achieving a harmonious tune.
Er spielte die Geige wunderschön, jeder Strich erreichte einen harmonischen Klang.
Jimmy played fiddle in the same band I was talkin' about.
Jimmy spielte Geige in derselben Band, von der ich sprach.
When the fiddle begins, even the shyest villagers tread a measure together.
Wenn die Fiedel einsetzt, schwingen selbst die schüchternsten Dorfbewohner gemeinsam das Tanzbein.
What can a fiddle say alongside a generous heroic viol...
Was kann eine Fiedel sagen neben edlen, heroischen Violen...
But one day he finds a fiddle that changes everything.
Aber eines Tages findet er eine Geige, die alles verändert.
See that he's never able to play his little fiddle again.
Sorgt dafür, dass er nie wieder seine Fiedel spielen kann.
The fiddle on the album was recorded with a guest musician.
Die Geige wurde auf dem Album von einem Gastmusiker eingespielt.
That's her fiddle, which she often takes with her to races.
Das ist ihre Geige, die sie oftmals sogar zu ihren Rennen mitnimmt.
His fiddle played the high lonesome sound with such passion and emotion.
Seine Geige spielte die klagende Melodie mit solcher Leidenschaft und Emotion.
After dinner, she would often fiddle as the family gathered around.
Nach dem Abendessen griff sie oft zur Geige, während sich die Familie versammelte.
Accordion, upright bass and fiddle form the backbone of this slow rumba-ballad.
Akkordeon, Standbass und Geige bilden das Rückgrat dieser langsamen Rumba-Ballade.
At the festival, I enjoyed mouth music that beautifully imitated a lively fiddle.
Auf dem Festival genoss ich Kehlenmusik, die eine lebhafte Geige wunderschön imitierte.
The fiddle lies ready in its case on the floor.
Die Geige liegt einsatzbereit in ihrem Kasten auf dem Boden.
Images of fiddle
Geige
Fiedel
Leiste
Reling
Uitdrukkingen met fiddle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! fiddle about v.
herumtrödeln · herumdaddeln
"He fiddled about instead of starting his work."
! fiddle around v.
herumtrödeln · herumdaddeln
"He likes to fiddle around instead of working."
! fiddle around with v.
herumbasteln · herumfummeln
"She fiddled around with the radio until it worked."
! fiddle away v.
vergeuden · verschwenden
"He tends to fiddle away his weekends on video games."
! fiddle the books v.
Bücher manipulieren
"The accountant was caught trying to fiddle the books."
! fiddle the figures v.
Zahlen manipulieren
"The accountant tried to fiddle the figures to hide losses."
! fiddle with v.
herumspielen · fummeln
"She fiddled with her pen during the interview."
! fine as a fiddle adj.
pudelwohl · kerngesund
"After the surgery, he felt fine as a fiddle."
! fit as a fiddle adj.
in ausgezeichnetem Zustand
"The old car is still fit as a fiddle."
play first fiddle v.
die Hauptrolle spielen
"In the new film, he plays first fiddle as the main character."
play second fiddle v.
die zweite Geige spielen
"She always plays second fiddle to her boss."
! play second fiddle to v.
die zweite Geige spielen
"She always felt she played second fiddle to her older sister."
! play someone like a fiddle v.
jemanden nach Belieben lenken
"She played her boss like a fiddle."
! second fiddle n.
zweite Geige · untergeordnete Rolle
"He felt unhappy playing second fiddle to his more successful sibling."
! fiddle expenses v.
Spesen fälschen · Ausgaben manipulieren
"He was caught trying to fiddle expenses at work."
fiddle while Rome burns v.
sich mit Nebensächlichkeiten beschäftigen
"He fiddled while Rome burned during the company crisis."
! first fiddle n.
treibende Kraft · Führungspersönlichkeit
"In the project, she was the first fiddle."
! on the fiddle adv.
betrügerisch handeln
"He was caught acting on the fiddle at work."
! play someone like a bass fiddle v.
nach Strich und Faden manipulieren
"She played Mark like a bass fiddle."
face as long as a fiddle n.
langes Gesicht
"He came home with a face as long as a fiddle after the bad news."
Synoniemen voor fiddle in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
fiddle with
3530
fiddle around
1490
play second fiddle
1050
first fiddle
870
second fiddle
2990
fit as a fiddle
2280
Resultaten: 1685. Exact: 1685. Verstreken tijd: 57 ms.
