Das absolute Gehör des Geigers half bei der Schaffung schöner Harmonien.
The violinist's perfect pitch helped in creating beautiful harmonies.
Der Auftritt des alten Geigers war reine Poesie, zart und doch überwältigend kraftvoll.
The old violinist's performance was pure poetry, delicate yet overwhelmingly powerful.
Der Erlöser erbarmte sich des armen Geigers und ließ einen der Schuhe als Gabe für ihn fallen.
The Saviour took pity on the impoverished fiddler and dropped one of the shoes as a gift for the boy.
Ein effektiver Einsatz des Aufstrichs kann die Leistung eines Geigers erheblich steigern.
Using an up-bow effectively can elevate a violinist's performance significantly.
Die makellose Darbietung des Geigers zeigte sein beeindruckendes absolutes Gehör.
The violinist's impeccable performance showcased his impressive absolute pitch.
Der Orchesterleiter bewunderte die genaue Intonation des Geigers, ein Ergebnis seines absoluten Gehörs.
The orchestra conductor admired the violinist's precise intonation, a result of his absolute pitch.
Der Weg, der zum Leben eines Geigers führt, ist schmal.
Narrow is the road that leads to the life of a violinist.
Die Trettechnik, vergleichbar mit der Bogenführung eines Geigers, verlangt eine enorme Koordination.
The technique of treadling, comparable with a violinist's bowing, demands enormous coordination.
Sind wir doch daran gewöhnt, dass die vornehmste Tugend eines Geigers die Reinheit der Intonation ist.
We are, after all, accustomed to purity of intonation as the highest virtue of a violinist.
Die gleißend-grelle Schwere des ersten Geigers bleibt natürlich.
Naturally, the sound of the first violinist remains.
Die Kreativität des Sängers, Liedermachers, Geigers, Clowns, Kabarettisten, Komponisten, Poeten und Malers ist unerschöpflich.
The creativity of this singer, songwriter, violinist, clown, cabaret artist, composer, poet and painter is literally inexhaustible.
Bild des Geigers tuning Violine sitzend auf Stuhl beschnitten - Stockfotos
Cropped image of violinist tuning violin while sitting on chair - Stock photos
Wissen Sie, es ist ja schön und gut, wenn jemand Geige spielen kann. Aber das war für Menuhin nur die Grundlage eines Geigers.
It's fine when someone can play the violin, but for Menuhin that was only the foundation of being a violinist.
