Alle Geldgeber gehören zu den ganz großen hier in der Stadt.
Every donor on here is a major player in this city.
Ein mysteriöser Geldgeber trat auf den Plan und finanzierte plötzlich das gesamte Forschungsprogramm.
A mysterious donor entered the scene and suddenly funded the entire research program.
Als Geldgeber priorisieren sie Projekte, die der Umwelt zugutekommen.
As a funder, they prioritize projects that benefit the environment.
Ein zuverlässiger Geldgeber ist entscheidend für die Nachhaltigkeit von gemeinnützigen Organisationen.
A reliable funder is essential for the sustainability of nonprofit organizations.
Der enge Kreis der Geldgeber entscheidet faktisch, welche Kandidaten ernst genommen werden.
The charm circle of donors effectively decides which candidates will be taken seriously.
Im Verborgenen formten anonyme Geldgeber Wahlen, ohne selbst zu kandidieren.
In the long grass, anonymous donors shaped elections without standing for office.
Der Politiker verurteilte Korruption und verteidigte im selben Atemzug seine Geldgeber.
The politician condemned corruption and, in the same breath, defended his donors.
Die Wachstumsleistung der Organisation hat internationale Geldgeber auf sich aufmerksam gemacht.
The organization's growth performance has drawn attention from international donors.
Politiker halten wichtige Geldgeber oft mit exklusiven Events und persönlicher Aufmerksamkeit bei Laune.
Politicians often keep key donors sweet with exclusive events and personal attention.
Unsere Organisation sucht aktiv nach einem neuen Geldgeber für unser Forschungsprojekt.
Our organization is actively seeking a new funder for our research project.
Internationale Geldgeber finanzieren Ausbildungsprogramme zur Stärkung des Krieges gegen die Drogen.
International donors finance training programs to strengthen the war against drugs.
Die Unterstützung für das Projekt ist am Tiefpunkt, da Geldgeber ihre Mittel zurückziehen.
Support for the project is at a low ebb, with donors withdrawing funds.
Die Kampagne stand auf verlorenem Posten, nachdem mehrere große Geldgeber ihre Unterstützung zurückzogen.
The campaign felt on a losing wicket after several major donors withdrew support.