We should acknowledge receipt of the donation and thank the donor publicly.
Wir sollten den Erhalt der Spende bestätigen und dem Spender öffentlich danken.
The community placed the generous donor on a pedestal, praising him constantly.
Die Gemeinde hat den großzügigen Spender auf ein Podest gestellt und ständig gelobt.
Europe is the world's largest donor and can make the difference.
Europa als größter Geber auf der Welt könnte die Sachlage ändern.
The Community is the largest donor to many of these countries.
Die Gemeinschaft ist für viele dieser Länder der größte Geber.
The generosity of the anonymous donor was beyond belief and moved everyone.
Die Großzügigkeit des anonymen Spenders war unglaublich und rührte alle sehr.
It never crossed my mind that she could be the anonymous donor.
Es ist mir nie eingefallen, dass sie die anonyme Spenderin sein könnte.
An anonymous donor helped bail out the theater, preventing it from closing.
Ein anonymer Spender half, das Theater rauszupauken und eine Schließung zu verhindern.
Finding an available donor in time, the family felt their prayers were answered.
Als rechtzeitig ein Spender gefunden wurde, fühlte die Familie, ihre Gebete wurden erhört.
Providence has smiled upon our project through a donor we never even approached.
Unserem Projekt war das Glück hold durch einen Spender, den wir nie angesprochen hatten.
The magnanimous donor funded scholarships for students in need at the local university.
Der großzügige Spender finanzierte Stipendien für bedürftige Studenten an der örtlichen Universität.
No record mentions the donor's identity; the secret died with someone.
Kein Dokument erwähnt die Identität des Spenders; das Geheimnis ist mit ihm gestorben.
In some cases, they can graft tissue from a donor.
In manchen Fällen können sie Gewebe von einem Spender übertragen.
At the fundraiser, a single donor contributed the giant's share of all donations.
Bei der Spendenaktion leistete ein einzelner Spender den Löwenanteil der gesamten Beiträge.