Ihr Ansehen ermöglichte es der Organisation, von großen Geldgebern finanziert zu werden.
Their good standing allowed the organization to secure funding from major donors.
Bleib im Bilde darüber, welche Politiker von diesen mysteriösen Geldgebern finanziert werden.
Stay hep to which politicians are financed by those mysterious donors.
Non-Profit-Organisationen haben oft Schwierigkeiten, ihre Vollzeitäquivalente den Geldgebern gegenüber zu demonstrieren.
Nonprofits often struggle to demonstrate their full-time equivalent to funders.
Es kommt bei Eltern, Schulen und teilweise den Geldgebern sehr gut an.
It is very popular for parents, public schools and partly also the funders.
In den meisten Fällen werden Politiker bereits im Wahlkampf von Geldgebern finanziert.
In most cases politicians are already financed during their election campaign by sponsors.
Die Veröffentlichung von Daten ist aktuell in erster Linie eine Forderung von Geldgebern.
The publication of data is currently primarily a demand made by sponsors.
Jeder wusste, dass der Politiker ein Strohmann war, gesteuert von verdeckten Geldgebern.
Everyone knew the politician was a straw man controlled by hidden donors.
Im Streben nach einem Rettungsanker suchte die Organisation nach Partnerschaften mit großen Geldgebern.
Starving for a lifeline, the organization sought partnerships with major donors.
Aber ich mache diese Interviews und arbeite mit möglichen Geldgebern.
But I'm doing these interviews, and lobbying with possible donors.
Nach dem Skandal erlebte die Organisation angespannte Beziehungen zu ihren Unterstützern und Geldgebern.
After the scandal, the organization experienced strained relations with its supporters and donors.
Das politische Aktionskomitee erhielt erhebliche finanzielle Unterstützung von verschiedenen Geldgebern.
The political action committee gained significant funding from various donors.
Sie war eine Verbindung zu den wichtigsten Geldgebern, die ihn unterstützten...
She was a conduit to major donors who backed him...
Die Unterwürfigkeit des Politikers gegenüber wohlhabenden Geldgebern rief Kritik aus der Gemeinschaft hervor.
The politician's obsequiousness towards wealthy donors drew criticism from the community.