Die Prämie war ein unerwarteter Geldsegen, kurz vor unserem teuren Sommerurlaub.
The bonus felt like an unexpected windfall right before our expensive summer vacation.
Das kleine Café erhielt einen Geldsegen, als ein berühmter Blogger es online lobte.
The small café received a windfall when a famous blogger praised it online.
Der Lottogewinn war in diesem Jahr ein unerwarteter Geldsegen für ihre Familie.
Winning the lottery was a surprising bonanza for her family this year.
Die Entdeckung von Öl brachte der kleinen Gemeinde und ihren Bewohnern einen unerwarteten Geldsegen.
The discovery of oil created a bonanza for the small community and its residents.
Unser Forschungsteam erhielt einen Geldsegen, als die Stiftung zusätzliche Projektmittel bewilligte.
Our research team received a windfall when the foundation approved extra project funding.
Das Erbe war ein unerwarteter Geldsegen, der ihnen endlich ein Haus ermöglichte.
Their inheritance was an unexpected windfall that allowed them to finally buy a house.
Das Preisgeld des Wettbewerbs war ein unerwarteter Geldsegen für den kämpfenden Künstler.
The prize money from the contest was an unexpected windfall for the struggling artist.
Ein unerwarteter Geldsegen von einem vergessenen Sparkonto half ihnen, die Hochzeit zu finanzieren.
An unexpected windfall from a forgotten savings account helped them afford the wedding.
Der Verein erhielt einen Geldsegen, als ein Sponsor plötzlich seinen jährlichen Beitrag verdoppelte.
The club received a windfall when a sponsor suddenly doubled their annual contribution.
Unser Team erhielt einen Geldsegen an Ressourcen, nachdem wir den unerwarteten Staatsauftrag gewannen.
Our team received a windfall in resources after winning that unexpected government contract.
Der plötzliche Gewinnanstieg des Unternehmens war ein unerwarteter Geldsegen für Langzeitaktionäre.
The company's sudden profit surge was an unexpected windfall for long-term shareholders.
Der Verkauf seiner alten Comics brachte einen unerwarteten Geldsegen, mit dem er nicht rechnete.
Selling his old comic collection brought an unexpected windfall he hadn't anticipated.
Die Schule erhielt einen Geldsegen, nachdem ein Alumnus eine hohe Summe für Stipendien spendete.
The school received a windfall after an alumnus donated a substantial sum for scholarships.