Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Geldsendungen
Vertaling van "Geldsendungen" in Engels
Außerdem wird sie die Digitalisierung von inländischen und internationalen Geldsendungen und finanziellen Überweisungen für E-Commerce ermöglichen.
In addition, it will enable the digitization of domestic and international remittances and financial transactions for e-commerce.
Er erklärte ebenfalls, wie kompliziert es derzeit für Migranten sei, Geldsendungen mit Fiat-Geld zurück in ihre Herkunftsländer zu schicken.
He also noted how complicated it currently is for migrants to send remittances back to their countries of origin using fiat money.
Das E-Wallet ist ein sicherer und privater Weg für Geldsendungen.
The e-wallet provides a secure and private means of sending money.
Kubaner, die keine Verwandten im Ausland haben, welche sie regelmäßig durch Geldsendungen unterstützen, können sich dies kaum leisten.
Cubans who do not have relatives abroad, who regularly support them by sending money, can hardly afford to live.
Die Geldsendungen, die die Gastarbeiter an ihre Familien in ihrem Heimatland schicken, liegen im Durchschnitt bei 236 €.
The money sent by immigrant workers to their families in their country of origin is, on average, € 236.
Schon bald erhält ihre Familie Geldsendungen aus Manila, doch Lulus älterer Bruder hat Zweifel am Glück seiner Schwester.
Soon enough, her family receives money sent from Manila, but Lulu's older brother has doubts about his sister's happiness.
Hierzu gehören Menschen, die Freunde oder Verwandte im Ausland unterstützen, Reisende und Geschäftsleute, die schnell internationale Geldsendungen durchführen müssen.
These include people supporting friends or relatives abroad, travellers and business people who need to make fast, international remittances.
Schaffung von Programmen, die es ermöglichen sollen, dass diese Geldsendungen zur Entwicklung des Wirtschafts- und Sozialsystems in den Herkunftsländern beitragen.
Introducing programmes which ensure that migrants' remittances can contribute to social and economic development in the countries of origin.
1990 verlässt sie die Arbeitsstelle und lebt von diesen Geldsendungen.
In 1990 she quit working to live off of these remittances.
Die Geldsendungen von Einwanderern sind drei Mal so hoch - nicht doppelt, wie gesagt wurde - wie die Gesamtsumme der offiziellen Entwicklungshilfe weltweit, aber diese Investitionen stellen kein wirtschaftlich produktives Einkommen in den Herkunftsländern dar.
Money sent by immigrants triple - not double, as has been said - the total volume of official development aid throughout the world, but these investments do not represent an economically productive income in the countries of origin.
Dies hängt von Geldsendungen ab, etwa von ihren Verwandten aus dem Bekleidungssektor und von Verwandten, die im Ausland arbeiten.
This depends on remittances, such as from their relatives in the garment sector and from relatives who are working abroad.
Die Gemeinschaften von Emigranten wirkten in vielfacher Weise auf ihre Herkunftsländer zurück, sei es durch Geldsendungen (remittances) oder politisches Engagement.
The communities of emigrants often continued to influence their native countries in various ways, whether through remittances or political activity.
Schließlich haben derartige Geldsendungen auch zur Folge, dass das Leistungsbilanzdefizit und der externe Finanzierungsbedarf eines Staates sinken, was im Falle rückläufiger Mittelzuflüsse in die Schwellenländer von Vorteil sein sollte.
Finally, remittances reduce a country's current account deficit and external funding requirements, which is supportive should capital inflows into emerging markets decline.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Geldsendungen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 125. Exact: 125. Verstreken tijd: 44 ms.
